Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Az-Zukhruf (الزخرف) · versículo 7 (mequí · Juz 25 · página 489)

وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

كثيرًا من الأنبياء أرسلنا في القرون الأولى التي مضت قبل قومك أيها النبي. وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك، فأهلكنا مَن كذَّبوا رسلنا، وكانوا أشد قوة وبأسًا من قومك يا محمد، ومضت عقوبة الأولين بأن أهلِكوا؛ بسبب كفرهم وطغيانهم واستهزائهم بأنبيائهم. وفي هذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم

Julio Cortés

No vino a ellos profeta que no se burlaran de él

Muhammad Isa García

Pero siempre que se les presentaba un Profeta se burlaban de él

Raúl González Bórnez

Y no llegó a ellos profeta alguno sin que se burlasen de él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَمَاما —
يَأْتِيهِمأَتَى أتي
مِّنمِن —
نَّبِىٍّنَبِيّ نبأ
إِلَّاإِلّا —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ