Sura An-Najm (النجم) · versículo 35 (mequí · Juz 27 · página 527)
أَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ ﴿35﴾
التفسير الميسر
أعند هذا الذي قطع عطاءه علم الغيب أنه سينفَد ما في يده حتى أمسك معروفه، فهو يرى ذلك عِيانًا؟ ليس الأمر كذلك، وإنما أمسك عن الصدقة والمعروف والبر والصلة؛ بخلا وشُحًّا
Julio Cortés
¿Tiene la ciencia de lo oculto, que le permita ver
Muhammad Isa García
¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto y puede ver [lo que sucederá en el Más Allá]
Raúl González Bórnez
¿Acaso posee el conocimiento de lo que está oculto a los sentidos y ve