Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura An-Najm (النجم) · versículo 5 (mequí · Juz 27 · página 526)

عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلْقُوَىٰ ﴿5﴾

التفسير الميسر

علَّم محمدًا صلى الله عليه وسلم مَلَك شديد القوة، ذو منظر حسن، وهو جبريل عليه السلام، الذي ظهر واستوى على صورته الحقيقية للرسول صلى الله عليه وسلم في الأفق الأعلى، وهو أفق الشمس عند مطلعها، ثم دنا جبريل من الرسول صلى الله عليه وسلم، فزاد في القرب، فكان دنوُّه مقدار قوسين أو أقرب من ذلك. فأوحى الله سبحانه وتعالى إلى عبده محمد صلى الله عليه وسلم ما أوحى بواسطة جبريل عليه السلام. ما كذب قلب محمد صلى الله عليه وسلم ما رآه بصره

Julio Cortés

Se la ha enseñado el muy poderoso

Muhammad Isa García

Aquello que le enseñó el dotado de poder

Raúl González Bórnez

que se la ha dado a conocer el poseedor de una fuerza extraordinaria

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
عَلَّمَهُۥعَلَّمَ علم
شَدِيدُشَدِيد شدد
ٱلْقُوَىٰقُوَّة قوي