Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Jumua (الجمعة) · versículo 4 (mediní · Juz 28 · página 553)

ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿4﴾

التفسير الميسر

ذلك البعث للرسول صلى الله عليه وسلم، في أمة العرب وغيرهم، فضل من الله، يعطيه مَن يشاء من عباده. وهو - وحده- ذو الإحسان والعطاء الجزيل

Julio Cortés

Ése es el favor de Alá, que dispensa a quien Él quiere. Alá es el Dueño del favor inmenso

Muhammad Isa García

Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso

Raúl González Bórnez

Ese es el favor de Dios. Él lo otorga a quien quiere. Y Dios es el Dueño del favor inmenso

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ذَٰلِكَذا —
فَضْلُفَضْل فضل
ٱللَّهِاللَّه أله
يُؤْتِيهِآتَى أتي
مَنمَن —
يَشَآءُشاءَ شيأ
وَٱللَّهُاللَّه أله
ذُوذُو —
ٱلْفَضْلِفَضْل فضل
ٱلْعَظِيمِعَظِيم عظم