Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Haaqqa (الحاقة) · versículo 20 (mequí · Juz 29 · página 567)

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ ﴿20﴾

التفسير الميسر

فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية

Julio Cortés

¡Ya contaba con ser juzgado!»

Muhammad Isa García

yo sabía que iba a ser juzgado [algún día]

Raúl González Bórnez

En verdad, yo estaba seguro de encontrarme con la cuenta.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنِّىإِنّ —
ظَنَنتُظَنَّ ظنن
أَنِّىأَنّ —
مُلَٰقٍمُلاق لقي
حِسَابِيَهْحِساب حسب