Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 206 (mequí · Juz 9 · página 176)

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ﴿206﴾

التفسير الميسر

إن الذين عند ربك من الملائكة لا يستكبرون عن عبادة الله، بل ينقادون لأوامره، ويسبحونه بالليل والنهار، وينزهونه عما لا يليق به، وله وحده لا شريك له يسجدون

Julio Cortés

Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. Le glorifican y se prosternan ante Él

Muhammad Isa García

[Los ángeles] que están junto a tu Señor no tienen ninguna soberbia que les impida adorarlo, Lo glorifican y se prosternan ante Él

Raúl González Bórnez

pues, en verdad, quienes están cerca de tu Señor no se vuelven orgullosos por el hecho de adorarle y Le glorifican y se prosternan ante Él

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
عِندَعِند عند
رَبِّكَرَبّ ربب
لَالا —
يَسْتَكْبِرُونَاسْتَكْبَرَ كبر
عَنْعَن —
عِبَادَتِهِۦعِبادَت عبد
وَيُسَبِّحُونَهُۥسَبَّحَ سبح
وَلَهُۥ— —
يَسْجُدُونَسَجَدَ سجد