Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-A'raf (الأعراف) · versículo 36 (mequí · Juz 8 · página 154)

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿36﴾

التفسير الميسر

والكفار الذين كذَّبوا بالدلائل على توحيد الله، واستعلَوا عن اتباعها، أولئك أصحاب النار ماكثين فيها، لا يخرجون منها أبدًا

Julio Cortés

Pero quienes hayan desmentido Nuestros signos y se hayan apartado altivamente de ellos, ésos morarán en el Fuego eternamente

Muhammad Isa García

Pero quienes desmientan Mis signos y tengan una actitud soberbia, esos serán la gente del Fuego, donde morarán por toda la eternidad

Raúl González Bórnez

Pero aquellos que desmientan Nuestras indicaciones y se muestren altivos ante ellas serán la gente del Fuego en el cual estarán eternamente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
كَذَّبُوا۟كَذَّبَ كذب
بِـَٔايَٰتِنَاآيَة أيي
وَٱسْتَكْبَرُوا۟اسْتَكْبَرَ كبر
عَنْهَآعَن —
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
أَصْحَٰبُأَصْحاب صحب
ٱلنَّارِنار نور
هُمْ— —
فِيهَافِي —
خَٰلِدُونَخالِد خلد