Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 23 (mequí · Juz 29 · página 581)

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

ألم نخلقكم- يا معشر الكفار- من ماء ضعيف حقير وهو النطفة، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين، وهو رحم المرأة، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى؟ فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه، فنعم القادرون نحن

Julio Cortés

Así lo hemos decidido y ¡qué bien que lo hemos decidido

Muhammad Isa García

Así lo he decretado, y Mi decreto es perfecto

Raúl González Bórnez

y entonces hemos dispuesto? ¡Y qué bien disponemos

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَقَدَرْنَاقَدَرَ قدر
فَنِعْمَنِعْمَ نعم
ٱلْقَٰدِرُونَقادِر قدر