Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Mursalat (المرسلات) · versículo 7 (mequí · Juz 29 · página 580)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ﴿7﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالرياح حين تهب متتابعة يقفو بعضها بعضًا، وبالرياح الشديدة الهبوب المهلكة، وبالملائكة الموكلين بالسحب يسوقونها حيث شاء الله، وبالملائكة التي تنزل من عند الله بما يفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام، وبالملائكة التي تتلقى الوحي من عند الله وتنزل به على أنبيائه؛ إعذارًا من الله إلى خلقه وإنذارًا منه إليهم؛ لئلا يكون لهم حجة. إن الذي توعدون به مِن أمر يوم القيامة وما فيه من حساب وجزاء لنازلٌ بكم لا محالة

Julio Cortés

¡Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá

Muhammad Isa García

Tengan certeza de que aquello con que se les advierte se cumplirá

Raúl González Bórnez

En verdad, lo que os fue prometido se cumplirá

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّمَاإِنّ —
تُوعَدُونَوَعَدَ وعد
لَوَٰقِعٌواقِع وقع