Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Abasa (عبس) · versículo 42 (mequí · Juz 30 · página 585)

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَفَرَةُ ٱلْفَجَرَةُ ﴿42﴾

التفسير الميسر

وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة، مسرورة فرحة، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسودَّة، تغشاها ذلَّة. أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذَّبوا بآياته، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان

Julio Cortés

ésos serán los infieles, los pecadores

Muhammad Isa García

Esos serán los que rechazaron el Mensaje y los transgresores [de la ley]

Raúl González Bórnez

Esos serán los incrédulos, los depravados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أُو۟لَٰٓئِكَذا —
هُمُ— —
ٱلْكَفَرَةُكافِر كفر
ٱلْفَجَرَةُفُجّار فجر