Sura At-Takwir (التكوير) · versículo 17 (mequí · Juz 30 · página 586)
وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ ﴿17﴾
التفسير الميسر
أقسم الله تعالى بالنجوم المختفية أنوارها نهارًا، الجارية والمستترة في أبراجها، والليل إذا أقبل بظلامه، والصبح إذا ظهر ضياؤه، إن القرآن لَتبليغ رسول كريم- هو جبريل عليه السلام-، ذِي قوة في تنفيذ ما يؤمر به، صاحبِ مكانة رفيعة عند الله، تطيعه الملائكة، مؤتمن على الوحي الذي ينزل به
Julio Cortés
¡Por la noche cuando se extiende
Muhammad Isa García
y [juro] por la noche cuando extiende su oscuridad
Raúl González Bórnez
Y juro por la noche cuando se va