Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Takwir (التكوير) · versículo 7 (mequí · Juz 30 · página 586)

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴿7﴾

التفسير الميسر

إذا الشمس لُفَّت وذهب ضَوْءُها، وإذا النجوم تناثرت، فذهب نورها، وإذا الجبال سيِّرت عن وجه الأرض فصارت هباءً منبثًا، وإذا النوق الحوامل تُركت وأهملت، وإذا الحيوانات الوحشية جُمعت واختلطت؛ ليقتصَّ الله من بعضها لبعض، وإذا البحار أوقدت، فصارت على عِظَمها نارًا تتوقد، وإذا النفوس قُرنت بأمثالها ونظائرها، وإذا الطفلة المدفونة حية سُئلت يوم القيامة سؤالَ تطييب لها وتبكيت لوائدها: بأيِّ ذنب كان دفنها؟ وإذا صحف الأعمال عُرضت، وإذا السماء قُلعت وأزيلت من مكانها، وإذا النار أوقدت فأضرِمت، وإذا الجنة دار النعيم قُرِّبت من أهلها المتقين، إذا وقع ذلك، تيقنتْ ووجدتْ كلُّ نفس ما قدَّمت من خير أو شر

Julio Cortés

cuando las almas sean apareadas

Muhammad Isa García

cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos]

Raúl González Bórnez

y cuando las almas sean emparejadas

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِذَاإِذا —
ٱلنُّفُوسُنَفْس نفس
زُوِّجَتْزُوِّجَتْ زوج