Sura Al-Infitar (الإنفطار) · versículo 3 (mequí · Juz 30 · página 587)
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾
التفسير الميسر
إذا السماء انشقت، واختلَّ نظامها، وإذا الكواكب تساقطت، وإذا البحار فجَّر الله بعضها في بعض، فذهب ماؤها، وإذا القبور قُلِبت ببعث مَن كان فيها، حينئذ تعلم كلُّ نفس جميع أعمالها، ما تقدَّم منها، وما تأخر، وجوزيت بها
Julio Cortés
cuando los mares sean desbordados
Muhammad Isa García
cuando los mares se desborden
Raúl González Bórnez
cuando los mares se confundan unos con otros