Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Burooj (البروج) · versículo 12 (mequí · Juz 30 · página 590)

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

التفسير الميسر

إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم لَعظيم شديد، إنه هو يُبدئ الخلق ثم يعيده، وهو الغفور لمن تاب، كثير المودة والمحبة لأوليائه، صاحب العرشِ المجيدُ الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم، فَعَّال لما يريد، لا يمتنع عليه شيء يريده

Julio Cortés

¡Sí, es duro el rigor de tu Señor

Muhammad Isa García

¡Pero el castigo de tu Señor es severo

Raúl González Bórnez

En verdad, el castigo de tu Señor será severísimo

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
إِنَّإِنّ —
بَطْشَبَطْش بطش
رَبِّكَرَبّ ربب
لَشَدِيدٌشَدِيد شدد