Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Burooj (البروج) · versículo 20 (mequí · Juz 30 · página 590)

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾

التفسير الميسر

هل بلغك -أيها الرسول- خبر الجموع الكافرة المكذبة لأنبيائها، فرعون وثمود، وما حلَّ بهم من العذاب والنكال، لم يعتبر القوم بذلك، بل الذين كفروا في تكذيب متواصل كدأب مَن قبلهم، والله قد أحاط بهم علما وقدرة، لا يخفى عليه منهم ومن أعمالهم شيء. وليس القرآن كما زعم المكذبون المشركون بأنه شعر وسحر، فكذَّبوا به، بل هو قرآن عظيم كريم، في لوح محفوظ، لا يناله تبديل ولا تحريف

Julio Cortés

pero Alá les tiene a Su merced

Muhammad Isa García

Pero Dios los domina sin que lo sepan

Raúl González Bórnez

aunque Dios les tiene cercados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَٱللَّهُاللَّه أله
مِنمِن —
وَرَآئِهِموَراء وري
مُّحِيطٌۢمُحِيط حوط