Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ala (الأعلى) · versículo 2 (mequí · Juz 30 · página 591)

ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿2﴾

التفسير الميسر

نَزِّه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيهًا يليق بعظمته سبحانه، الذي خلق المخلوقات، فأتقن خلقها، وأحسنه، والذي قدَّر جميع المقدرات، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه، والذي أنبت الكلأ الأخضر، فجعله بعد ذلك هشيمًا جافًا متغيرًا

Julio Cortés

Que ha creado y dado forma armoniosa

Muhammad Isa García

Quien creó todas las cosas a la perfección

Raúl González Bórnez

Quien ha creado y ordenado

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
ٱلَّذِىالَّذِي —
خَلَقَخَلَقَ خلق
فَسَوَّىٰسَوَّى سوي