Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Ghashiya (الغاشية) · versículo 8 (mequí · Juz 30 · página 592)

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة؛ لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة، في جنة رفيعة المكان والمكانة، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة، فيها عين تتدفق مياهها، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين، ووسائد مصفوفة، الواحدة جنب الأخرى، وبُسُط كثيرة مفروشة

Julio Cortés

Otros rostros, ese día, estarán alegres

Muhammad Isa García

Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad

Raúl González Bórnez

Otros rostros, ese día, resplandecerán

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وُجُوهٌوَجْه وجه
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
نَّاعِمَةٌناعِمَة نعم