Sura Al-Fajr (الفجر) · versículo 28 (mequí · Juz 30 · página 594)
ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً ﴿28﴾
التفسير الميسر
يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذِكر الله والإيمان به، وبما أعدَّه من النعيم للمؤمنين، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك، والله سبحانه قد رضي عنك، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين، وادخلي معهم جنتي
Julio Cortés
¡Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta
Muhammad Isa García
Vuelve a la vera de tu Señor complacida, porque Dios está complacido contigo
Raúl González Bórnez
¡Regresa a tu Señor, satisfecha de Él y Él satisfecho de ti