Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Lail (الليل) · versículo 8 (mequí · Juz 30 · página 595)

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ﴿8﴾

التفسير الميسر

وأما مَن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه، وكذَّب بـ"لا إله إلا الله" وما دلت عليه، وما ترتب عليها من الجزاء، فسنُيَسِّر له أسباب الشقاء، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار

Julio Cortés

En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo

Muhammad Isa García

Pero a quien sea avaro, crea que puede prescindir [de Dios]

Raúl González Bórnez

Pero a quien sea avaro y se crea autosuficiente

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَمَّاأَمّا —
مَنۢمَن —
بَخِلَبَخِلَ بخل
وَٱسْتَغْنَىٰاسْتَغْنَى غني