Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Inshirah (الشرح) · versículo 1 (mequí · Juz 30 · página 596)

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

التفسير الميسر

ألم نوسع -أيها النبي- لك صدرك لشرائع الدين، والدعوة إلى الله، والاتصاف بمكارم الأخلاق، وحططنا عنك بذلك حِمْلك الذي أثقل ظهرك، وجعلناك -بما أنعمنا عليك من المكارم- في منزلة رفيعة عالية؟

Julio Cortés

¿No te hemos infundido ánimo

Muhammad Isa García

¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad]

Raúl González Bórnez

¿Acaso no hemos abierto tu pecho

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
أَلَمْلَم —
نَشْرَحْشَرَحَ شرح
لَكَ— —
صَدْرَكَصَدْر صدر