Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ز ب د» en el Corán

Esta raíz aparece 3 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 3.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

زَبَد3

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الزاء والباء والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تولُّد شئٍ عن شئ. من ذلك زَبَدُ الماءِ وغيرِه. يقال أزْبَدَ إزْياداً. والزُّبد من ذلك أيضاً. يقال زَبَدْتُ الصبى أزبُده، إذا أطعمتَه الزُّبد. وربَّما حملوا على هذا واشتقّوا منه. فحكى الفرّاءُ عن العرب: أزْبَدَ السِّدرُ، إذا نَوَّر. ويقال زَبَدَتْ فلانةُ سِقاءَها، إذا مَخَضَتْه حتَّى يُخرِج زُبدَه. ومن * الباب الزَّبْد، وهو العطيّة. يقال زَبَدْتُ الرّجلَ زَبْدا: أعطيتُه. و قال رسول اللّه ﵌: «إنّا لا نَقبل زَبْد المُشْركين». يريد هداياهم.

مادة «زبد»، الجزء 3، ص 43

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الزبد: زبد الماء، وقد أزبد، أي: صار ذا زبد، قال: فأما الزبد فيذهب جفاء [الرعد/ 17]، والزبد اشتق منه لمشابهته إياه في اللون، وزبدته زبدا: أعطيته مالا كالزبد كثرة، وأطعمته الزبد، والزباد: نور يشبهه بياضا.

زبد — ص 377

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الزبد: زبد السمن قبل أن يسلأ، والقطعة منه زبدة وهو ما خلص من اللبن إذا مخض، وزبد اللبن: رغوته. ابن سيده: الزبد، بالضم، خلاصة اللبن، واحدته زبدة يذهب بذلك إلى الطائفة، والزبدة أخص من الزبد؛ أنشد ابن الأعرابي: فيها عجوز لا تساوي فلسا، ... لا تأكل الزبدة إلا نهسا يعني أنه ليس في فمها سن فهي تنهس الزبدة، والزبدة لا تنهس لأنها ألين من ذلك، ولكن هذا تهويل وإفراط، كقول الآخر: لو تمضغ البيض إذا لم ينفلق وقد زبد اللبن وزبده يزبده زبدا: أطعمه الزبد. وأزبد القوم: كثر زبدهم؛ قال اللحياني: وكذلك كل شيء إذا أردت أطعمتهم أو وهبت لهم قلت فعلتهم بغير ألف، وإذا أردت أن ذلك قد كثر عندهم قلت أفعلوا. وقوم زابدون: ذوو زبد، وقال بعضهم: قوم زابدون كثر زبدهم؛ قال ابن سيده: وليس بشيء. وتزبد الزبدة: أخذها. وكل ما أخذ خالصه، فقد تزبد. وإذا أخذ الرجل صفو الشيء قيل: تزبده. ومن أمثالهم: قد صرح المحض عن الزبد؛ يعنون بالزبد رغوة اللبن. والصريح: اللبن الذي تحته المحض؛ يضرب مثلا للصدق يحصل بعد الخبر المظنون. ويقال: ارتجنت الزبدة إذا اختلطت باللبن فلم تخلص منه؛ وإذا خلصت الزبدة فقد ذهب الارتجان، يضرب هذا مثلا للأمر المشكل لا يهتدى لإصلاحه. وزبدت المرأة سقاءها أي مخضته حتى يخرج زبده. وزباد اللبن، بالضم والتشديد: ما لا خير فيه. والزباد: الزبد. وقالوا في موضع الشدة: اختلط الخاثر بالزباد أي اختلط الخير بالشر والجيد بالرديء والصالح بالطالح، وذلك إذا ارتجن؛ يضرب مثلا لاختلاط الحق بالباطل. الليث: أزبد البحر إزبادا فهو مزبد وتزبد الإنسان إذا غضب وظهر على صماغيه زبدتان. وزبد شدق فلان وتزبد بمعنى. والزبد: زبد الجمل الهائج وهو لغامه الأبيض الذي تتلطخ به مشافره إذا هاج. وللبحر زبد إذا هاج موجه. الجوهري: الزبد زبد الماء وال…

زبد — ج 3، ص 192

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الزبد) زبد الماء والبعير والفضة وغيرها و (أزبد) الشراب. وبحر (مزبد) أي مائج يقذف بالزبد. و (الزبد) معروف و (زبده) من باب نصر أطعمه الزبد. وزبده من باب ضرب رضخ له من مال. وفي الحديث: «إنا لا نقبل (زبد) المشركين» أي رفدهم.

ز ب د — ص 134

Versículos

Ar-Ra'd 13:17

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Ha hecho bajar del cielo agua, que se desliza por los valles, según la capacidad de éstos. El torrente arrastra una espuma flotante, semejante a la escoria que se produce en la fundición para fabricar joyas o utensilios. Así habla Alá en símil de la Verdad y de lo falso: la espuma se pierde; en cambio, queda en la tierra lo útil a los hombres. Así propone Alá los símiles