Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ح ف د» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

حَفَدَة1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الحاء والفاء والدال أصلٌ يدلُّ على الخِفة فى العمل، والتجمُّع. فالحفَدة: الأعوان؛ لأنّه يجتمع فيهم التجمّع والتخفُّف، واحدُهم حافد. والسُّرْعة إلى الطاعة حَفْد، ولذلك يقال فى دعاء القنوت: «إليك نسعى ونَحْفِدُ». قال: * يا ابنَ التى على قَعُودٍ حَفَّادْ (3) * ويقال فى قوله تعالى: ﴿وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً﴾ إنّهم الأعوان - وهو الصَّحيح - ويقال الأَختَانُ، ويقال الحَفدةُ ولدُ الوَلَد. والمِحْفَد: مكيالٌ يكال به. ويقال فى باب السرعة والخفة سيفٌ محتفِد، أى سريع القطع. والحفَدانُ: تدارُك السَّير.

مادة «حفد»، الجزء 2، ص 84

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

قال الله تعالى: وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة [النحل/ 72]، جمع حافد، وهو المتحرك المتبرع بالخدمة، أقارب كانوا أو أجانب، قال المفسرون: هم الأسباط ونحوهم، وذلك أن خدمتهم أصدق، قال الشاعر: حفد الولائد بينهن وفلان محفود، أي: مخدوم، وهم الأختان والأصهار، وفي الدعاء: «إليك نسعى ونحفد»، وسيف محتفد: سريع القطع، قال الأصمعي: أصل الحفد: مداركة الخطو.

حفد — ص 243

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

حفد يحفد حفدا وحفدانا واحتفد: خف في العمل وأسرع. وحفد يحفد حفدا: خدم. الأزهري: الحفد في الخدمة والعمل الخفة؛ وأنشد: حفد الولائد حولهن، وأسلمت ... بأكفهن أزمة الأجمال وروي عن عمر أنه قرأ في قنوت الفجر: وإليك نسعى ونحفد أي نسرع في العمل والخدمة. قال أبو عبيد: أصل الحفد الخدمة والعمل؛ وقيل: معنى وإليك نسعى ونحفد نعمل لله بطاعته. الليث: الاحتفاد السرعة في كل شيء؛ قال الأعشى يصف السيف: ومحتفد الوقع ذو هبة، ... أجاد جلاه يد الصيقل قال الأزهري: رواه غيره ومحتفل الوقع، باللام، قال: وهو الصواب. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، وذكر له عثمان للخلافة قال: أخشى حفده أي إسراعه في مرضاة أقاربه. والحفد: السرعة. يقال: حفد البعير والظليم حفدا وحفدانا، وهو تدارك السير، وبعير حفاد. قال أبو عبيد: وفي الحفد لغة أخرى أحفد إحفادا. وأحفدته: حملته على الحفد والإسراع؛ قال الراعي: مزايد خرقاء اليدين مسيفة، ... أخب بهن المخلفان وأحفدا أي أحفدا بعيريهما. وقال بعضهم: أي أسرعا، وجعل حفد وأحفد بمعنى. وفي التهذيب: أحفدا خدما، قال: وقد يكون أحفدا غيرهما. والحفد والحفدة: الأعوان والخدمة، واحدهم حافد. وحفدة الرجل: بناته، وقيل: أولاد أولاده، وقيل: الأصهار. والحفيد: ولد الولد، والجمع حفداء. وروي عن مجاهد في قوله بنين وحفدة أنهم الخدم، وروي عن عبد الله أنهم الأصهار، وقال الفراء: الحفدة الأختان ويقال الأعوان، ولو قيل الحفد كان صوابا، لأن الواحد حافد مثل القاعد والقعد. وقال الحسن: البنون بنوك وبنو بنيك، وأما الحفدة فما حفدك من شيء وعمل لك وأعانك. وروى أبو حمزة عن ابن عباس، رضي الله عنهما، في قوله تعالى: بنين وحفدة ، قال: من أعانك فقد حفدك ؛ أما سمعت قوله: حفد الولائد حولهن وأسلمت وقال الضحاك: الحفدة بنو المرأة من زوجها ا…

حفد — ج 3، ص 153

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الحفد) السرعة وبابه ضرب و (حفدانا) أيضا بفتح الفاء ومنه قولهم في الدعاء: وإليك نسعى ونحفد. وأحفده حمله على الحفد والإسراع، وبعضهم يجعل أحفد أيضا لازما. و (الحفدة) بفتحتين الأعوان والخدم، وقيل: الأختان، وقيل الأصهار، وقيل ولد الولد واحدهم (حافد) .

ح ف د — ص 76

Versículos

An-Nahl 16:72

وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ أَزْوَاجًا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ أَفَبِالْبَاطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ اللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ

Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos. Os ha proveído también de cosas buenas. ¿Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá