La raíz «ب ي د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الباء والياء والدال أصلٌ [واحدٌ]، وهو أن يُودِىَ الشئُ. يقال بادَ الشئ بَيْداً وبُيُوداً، إذا أَوْدَى (3). والبَيْداء المَفَازة مِنْ هذا أيضاً. والجمعُ بينهما فى المعنى ظاهرٌ. ويقال إنّ البَيْدَانَةَ الأتَانُ تَسكُن البيداء (4). فأمّا قولهم بَيْدَ، فكذا جاء بمعنى غيْر، يقال فُعِل كذا بَيْدَ أنَّه كان كذا. و قد جاء فى حديث النبى ﵌: «نحن الآخِرُون السَّابِقون يومَ القِيامة، بَيْد أنَّهمْ أُوتُوا الكتابَ مِنْ قَبْلِنا وأُوتِينَا مِنْ بَعْدِهم». وقال: عمداً فَعَلْتُ ذاكِ بَيْدَ أنى … إخَالُ لَوْ هَلَكْتُ لم تُرِنِّى (1) وهذا يُبايِنُ القياسَ الأوّل. ولو قيل إنه أصلٌ برأْسِهِ لم يَبْعُد.
مادة «بيد»، الجزء 1، ص 325
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال عز وجل: ما أظن أن تبيد هذه أبدا [الكهف/ 35]، يقال: باد الشيء يبيد بيادا: إذا تفرق وتوزع في البيداء، أي: المفازة، وجمع البيداء: بيد، وأتان بيدانة: تسكن البادية البيداء.
باد — ص 152
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
باد الشيء يبيد بيدا وبيادا وبيودا وبيدودة، الأخيرة عن اللحياني: انقطع وذهب. وباد يبيد بيدا إذا هلك. وبادت الشمس بيودا: غربت، منه، حكاه سيبويه. وأباده الله أي أهلكه. وفي الحديث: فإذا هم بديار باد أهلها أي هلكوا وانقرضوا. وفي حديث الحور العين: نحن الخالدات فلا نبيد أي لا نهلك ولا نموت. والبيداء: الفلاة. والبيداء: المفازة المستوية يجرى فيها الخيل، وقيل: مفازة لا شيء فيها، ابن جني: سميت بذلك لأنها تبيد من يحلها. ابن شميل: البيداء المكان المستوي المشرف، قليلة الشجر جرداء تقود اليوم ونصف يوم وأقل، وإشرافها شيء قليل لا تراها إلا غليظة صلبة، لا تكون إلا في أرض طين، وفي حديث الحج: بيداؤكم هذه التي يكذبون فيها على رسول الله، صلى الله عليه وآله وسلم ، البيداء: المفازة لا شيء بها، وهي هاهنا اسم موضع مخصوص بين مكة والمدينة، وأكثر ما ترد ويراد بها هذه، ومنه الحديث: إن قوما يغزون البيت فإذا نزلوا بالبيداء بعث الله جبريل فيقول: يا بيداء أبيديهم فتخسف بهم أي أهلكيهم. وفي ترجمة قطرب: المتلف القفر سمي بذلك لأنه يتلف سالكه في الأكثر، كما سموا الصحراء بيداء لأنها تبيد سالكها، والإبادة: الإهلاك، والجمع بيد. كسروه تكسير الصفات لأنه في الأصل صفة، ولو كسروه تكسير الأسماء فقيل بيداوات لكان قياسا، فأما ما أنشده أبو زيد في نوادره: هل تعرف الدار ببيدا، إنه ... دار لليلى قد تعفت، إنه قال ابن سيده: إن قال قائل ما تقول في قوله بيدا إنه؟ هل يجوز أن يكون صرف بيداء ضرورة فصارت في التقدير ببيداء ثم إنه شدد التنوين ضرورة على حد التثقيل في قوله: ضخم يحب الخلق الأضخما فلما ثقل التنوين واجتمع ساكنان فتح الثاني من الحرفين لالتقائهما، ثم ألحق الهاء لبيان الحركة كإلحاقها في هنه؟ فالجواب أن هذا غير جائز في القياس وذلك …
بيد — ج 3، ص 97
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(البيداء) بوزن البيضاء المفازة، والجمع (بيد) بوزن بيض. و (باد) هلك، وبابه باع وجلس و (أباده) الله أهلكه. و (بيد) كغير وزنا ومعنى، يقال: هو كثير المال بيد أنه بخيل.
ب ي د — ص 42
Versículos
وَدَخَلَ جَنَّتَهُ وَهُوَ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ قَالَ مَا أَظُنُّ أَنْ تَبِيدَ هَذِهِ أَبَدًا
Y entró en su viñedo, injusto consigo mismo. Dijo: «No creo que éste perezca nunca