La raíz «ذ ر و» en el Corán
Esta raíz aparece 3 veces en 2 versículos — mequíes 3 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الذال والراء والحرف المعتل أصلان: أحدهما الشَّئُ يُشرِف على الشَّئ ويُظِلّه، والآخر الشَّئ يتساقط متفرّقاً. فالذِّروة: أعْلَى السَّنامِ وغيره، والجمع ذُرًى. والذَّرَا: كلُّ شئِ استترْتَ به. تقول: أنا فى ظِلِّ فُلانٍ، أى ذَرَاه. والمِذْرَوَانِ: أطراف الأَلْيتَينِ؛ لأنّهما يُشرفان على [ما] بينَهما. وأما الآخر فيقول: ذَرَا نابُ الجَمَل، إذا انكسَرَ حدُّه. قال أوسٌ: إذا مُقْرَمٌ منَّا ذَرا حَدُّ نابِهِ … تخمَّطَ فينا نابُ آخَرَ مُقْرَمِ (1) ومن الباب ذَرَت الرِّيحُ الشَّئَ تَذْرُوه. والذَّرَا: اسمٌ لما ذَرَتْهُ الرِّيح. ويقال * أذْرَت العينُ دمْعَها تُذْريه. وأَذْرَيْتُ الرّجُلَ عن فرَسه: رميتُه. ويقال إنَّ الذَّرَى اسمٌ لما صُبّ من الدّمع. ومن الباب قولُهم: بلغَنِى عنه ذَرْوٌ مِنْ قولٍ، وذلك ما يُساقِطُه من أطراف كلامه غيرَ متكامِل.
مادة «ذرو»، الجزء 2، ص 352
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
ذروة السنام وذراه: أعلاه، ومنه قيل: أنا في ذراك، أي: في أعلى مكان من جنابك. والمذروان: طرفا الأليتين، وذرته الريح تذروه وتذريه. قال تعالى: والذاريات ذروا [الذاريات/ 1]، وقال: تذروه الرياح [الكهف/ 45]، والذرية أصلها: الصغار من الأولاد، وإن كان قد يقع على الصغار والكبار معا في التعارف، ويستعمل للواحد والجمع، وأصله الجمع، قال تعالى: ذرية بعضها من بعض [آل عمران/ 34]، وقال: ذرية من حملنا مع نوح [الإسراء/ 3]، وقال: وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون [يس/ 41]، وقال: إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي [البقرة/ 124]، وفي الذرية ثلاثة أقوال: قيل هو من: ذرأ الله الخلق، فترك همزه، نحو: روية وبرية. وقيل: أصله ذروية. وقيل: هو فعلية من الذر نحو قمرية. وقال (أبو القاسم البلخي): قوله تعالى: ولقد ذرأنا لجهنم [الأعراف/ 179]، من قولهم: ذريت الحنطة، ولم يعتبر أن الأول مهموز.
ذرو — ص 327
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
ذرت الريح التراب وغيره تذروه وتذريه ذروا وذريا وأذرته وذرته: أطارته وسفته وأذهبته، وقيل: حملته فأثارته وأذرته إذا ذرت التراب وقد ذرا هو نفسه. وفي حرف ابن مسعود وابن عباس: تذريه الريح، ومعنى أذرته قلعته ورمت به، وهما لغتان. ذرت الريح التراب تذروه وتذريه أي طيرته؛ قال ابن بري: شاهد ذروته بمعنى طيرته قول ابن هرمة: يذرو حبيك البيض ذروا يختلي ... غلف السواعد في طراق العنبر والعنبر هنا: الترس. وفي الحديث: إن الله خلق في الجنة ريحا من دونها باب مغلق لو فتح ذلك الباب لأذرت ما بين السماء والأرض ، وفي رواية: لذرت الدنيا وما فيها. يقال: ذرته الريح وأذرته تذروه وتذريه إذا أطارته. وفي الحديث: أن رجلا قال لأولاده إذا مت فأحرقوني ثم ذروني في الريح ؛ ومنه حديث علي، كرم الله وجهه: يذرو الرواية ذرو الريح الهشيم أي يسرد الرواية كما تنسف الريح هشيم النبت. وأنكر أبو الهيثم أذرته بمعنى طيرته، قال: وإنما قيل أذريت الشيء عن الشيء إذا ألقيته؛ وقال إمرؤ القيس: فتذريك من أخرى القطاة فتزلق وقال ابن أحمر يصف الريح: لها منخل تذري، إذا عصفت به ... أهابي سفساف من الترب توأم قال: معناه تسقط وتطرح، قال: والمنخل لا يرفع شيئا إنما يسقط ما دق ويمسك ما جل، قال: والقرآن وكلام العرب على هذا. وفي التنزيل العزيز: والذاريات ذروا ؛ يعني الرياح، وقال في موضع آخر: تذروه الرياح . وريح ذارية: تذرو التراب، ومن هذا تذرية الناس الحنطة. وأذريت الشيء إذا ألقيته مثل إلقائك الحب للزرع. ويقال للذي تحمل به الحنطة لتذرى: المذرى. وذرى الشيء أي سقط، وتذرية الأكداس معروفة. ذروت الحنطة والحب ونحوه أذروها وذريتها تذرية وذروا منه: نقيتها في الريح. وقال ابن سيده في موضع آخر: ذريت الحب ونحوه وذريته أطرته وأذهبته، قال: والواو لغة وهي أعلى. و…
ذرا — ج 14، ص 282
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الذرا) بالفتح كل ما استذريت به، يقال: أنا في ظل فلان وفي (ذراه) أي في كنفه وستره ودفئه، و (ذرا) الشيء بالضم أعاليه الواحدة (ذروة) بكسر الذال وضمها. و (ذروت) الشيء طيرته وأذهبته وبابه عدا. و (الذاريات) الرياح و (ذرت) الريح التراب وغيره من باب عدا ورمى أي سفته ومنه قولهم: (ذرى) الناس الحنطة. و (استذرى) بالشجرة استظل بها وصار في دفئها. و (استذرى) بفلان التجأ إليه وصار في كنفه. و (تذرية) الأكداس معروفة. و (المذرى) خشبة ذات أطراف يذرى بها الطعام وتنقى بها الأكداس، ومنه (ذرى) تراب المعدن إذا طلب منه الذهب. و (الذرة) حب نبات يؤكل ويطحن. و (أذرت) العين دمعها صبته. ذ ر ع: (ذعره) أفزعه وبابه قطع والاسم (الذعر) بوزن العذر وقد (ذعر) فهو مذعور.
ذ ر ا — ص 112
Versículos
وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ وَكَانَ اللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا
Propónles la parábola de la vida de acá. Es como agua que hacemos bajar del cielo y se empapa de ella la vegetación de la tierra, pero se convierte en hierba seca, que los vientos dispersan. Alá es potísimo en todo