La raíz «ر ك ز» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الراء والكاف والزاء أصلان: أحدهما إثبات شئٍ فى شئ يذهب سُفْلاً، والآخر صَوت. فالأول: رَكَزْتُ الرُّمحَ رَكْزاً. ومَرْكَز الجند: الموضع الذى أُلزِمُوه. ويقال ارتكَزَ الرّجُل على قوسه، إذا وضَعَ سِيَتَها بالأرض ثمّ اعتمَدَ عليها. ومن الباب: الرِّكاَز، وهو المال المدفون فى الجاهليّة، وهو من قياسهِ؛ لأنّ صاحبَه رَكَزَه. وقال قوم: الرِّكاز المعْدِن. وأركَزَ الرّجُلُ: وجَدَ الرِّكاز. فإن كان هذا صحيحاً فهو مُستعار. والمرتَكِز: يابس الحشيش الذى تكسَّرَ ورَقُه وتطايَرَ. ومعناه أنَّه ذَهَب منه ما ذهبَ وارتكز هذا، أى ثَبَت.
مادة «ركز»، الجزء 2، ص 433
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الركز: الصوت الخفي، قال تعالى: هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا [مريم/ 98]، وركزت كذا، أي: دفنته دفنا خفيا، ومنه: الركاز للمال المدفون، إما بفعل آدمي كالكنز، وإما بفعل إلهي كالمعدن، ويتناول الركاز الأمرين، وفسر قوله صلى الله عليه وسلم: «وفي الركاز الخمس»، بالأمرين جميعا، ويقال ركز رمحه، ومركز الجند: محطهم الذي فيه ركزوا الرماح.
ركز — ص 364
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الركز: غرزك شيئا منتصبا كالرمح ونحوه تركزه ركزا في مركزه، وقد ركزه يركزه ويركزه ركزا وركزه: غرزه في الأرض؛ أنشد ثعلب: وأشطان الرماح مركزات ... وحوم النعم والحلق الحلول والمراكز: منابت الأسنان. ومركز الجند: الموضع الذي أمروا أن يلزموه وأمروا أن لا يبرحوه. ومركز الرجل: موضعه. يقال: أخل فلان بمركزه. وارتكزت على القوس إذا وضعت سيتها بالأرض ثم اعتمدت عليها. ومركز الدائرة: وسطها. والمرتكز الساق من يابس النبات: الذي طار عنه الورق. والمرتكز من يابس الحشيش: أن ترى ساقا وقد تطاير عنها ورقها وأغصانها. وركز الحر السفا يركزه ركزا: أثبته في الأرض؛ قال الأخطل: فلما تلوى في جحافله السفا ... وأوجعه مركوزه وذوابله وما رأيت له ركزة عقل أي ثبات عقل. قال الفراء: سمعت بعض بني أسد يقول: كلمت فلانا فما رأيت له ركزة؛ يريد ليس بثابت العقل. والركز: الصوت الخفي، وقيل: هو الصوت ليس بالشديد. قال وفي التنزيل العزيز: أو تسمع لهم ركزا ؛ قال الفراء: الركز الصوت، والركز: صوت الإنسان تسمعه من بعيد نحو ركز الصائد إذا ناجى كلابه؛ وأنشد: وقد توجس ركزا مقفر ندس ... بنبأة الصوت، ما في سمعه كذب وفي حديث ابن عباس في قوله تعالى: فرت من قسورة، قال: هو ركز الناس ، قال: الركز الحس والصوت الخفي فجعل القسورة نفسها ركزا لأن القسورة جماعة الرجال، وقيل: هو جماعة الرماة فسماهم باسم صوتهم، وأصلها من القسر، وهو القهر والغلبة، ومنه قيل للأسد قسورة. والركاز: قطع ذهب وفضة تخرج من الأرض أو المعدن. وفي الحديث: وفي الركاز الخمس. وأركز المعدن: وجد فيه الركاز؛ عن ابن الأعرابي. وأركز الرجل إذا وجد ركازا. قال أبو عبيد: اختلف أهل الحجاز والعراق، فقال أهل العراق: في الركاز المعادن كلها فما استخرج منها من شيء فلمستخرجه أربعة أخماسه ولبيت الما…
ركز — ج 5، ص 355
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(ركز) الرمح غرزه في الأرض وبابه نصر. و (مركز) الدائرة وسطها. و (مركز) الرجل موضعه، يقال: أخل فلان بمركزه. و (الركز) الصوت الخفي، ومنه قوله تعالى: {أو تسمع لهم ركزا} [مريم: 98] . و (الركاز) بالكسر دفين أهل الجاهلية كأنه ركز في الأرض. و (أركز) الرجل وجد الركاز.
ر ك ز — ص 127
Versículos
وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزًا
¡A cuántas generaciones antes de ellos hemos hecho perecer! ¿Percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro