Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ز ه ر» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

زَهْرَة1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الزاء والهاء والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على حُسنٍ وضِياء وصفاء. من ذلك الزُّهَرة: النجم، ومنه الزَّهْر، وهو * نَور كلِّ نبات؛ يقال أزهر النّبات. وكان بعضهم (1) يقول: النّور الأبيضُ، والزّهر الأصفر، وزَهرة الْدُّنيا: حُسْنها. والأزهر: القمر. ويقال زَهَرَت النّارُ: أضاءت، ويقولون: زَهَرَت بك نارى. ومما شذّ عن هذا الأصل قولُهم: ازدهرتُ بالشى، إذا احتفظتَ به. و قال رسول اللّه ﵌ لأبى قَتادة فى الإناء الذى أعطاه: «ازْدَهِرْ بِهِ فإنَّ له شأنًا». يريد احتفظ به. وممكنٌ أن يُحمَل هذا على الأصل أيضاً؛ لأنه إِذا احتفط به فكأنه من حيثُ استحسنه. وقال: كما ازْدَهرَت (2). ولعل المِزْهَر الذى هو العُود محمولٌ على ما ذكرناه من الأصل؛ لأنّه قريب منه.

مادة «زهر»، الجزء 3، ص 31

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الزهرة: نور كل نبات، والجمع زهر، وخص بعضهم به الأبيض. وزهر النبت: نوره، وكذلك الزهرة، بالتحريك. قال: والزهرة البياض؛ عن يعقوب. يقال أزهر بين الزهرة، وهو بياض عتق. قال شمر: الأزهر من الرجال الأبيض العتيق البياض النير الحسن، وهو أحسن البياض كأن له بريقا ونورا، يزهر كما يزهر النجم والسراج. ابن الأعرابي: النور الأبيض والزهر الأصفر، وذلك لأنه يبيض ثم يصفر، والجمع أزهار، وأزاهير جمع الجمع؛ وقد أزهر الشجر والنبات. وقال أبو حنيفة: أزهر النبت، بالألف، إذا نور وظهر زهره، وزهر [زهر]، بغير ألف، إذا حسن. وازهار النبت: كازهر. قال ابن سيده: وجعله ابن جني رباعيا؛ وشجرة مزهرة ونبات مزهر، والزاهر: الحسن من النبات: والزاهر: المشرق من ألوان الرجال. أبو عمرو: الأزهر المشرق من الحيوان والنبات. والأزهر: اللبن ساعة يحلب، وهو الوضح وهو الناهص «5». والصريح. والإزهار: إزهار النبات، وهو طلوع زهره. والزهرة: النبات؛ عن ثعلب؛ قال ابن سيده: وأراه إنما يريد النور. وزهرة الدنيا وزهرتها: حسنها وبهجتها وغضارتها. وفي التنزيل العزيز: زهرة الحياة الدنيا . قال أبو حاتم: زهرة الحياة الدنيا ، بالفتح، وهي قراءة العامة بالبصرة. قال: وزهرة هي قراءة أهل الحرمين، وأكثر الآثار على ذلك. وتصغير الزهر زهير، وبه سمي الشاعر زهيرا. وفي الحديث: إن أخوف ما أخاف عليكم من زهرة الدنيا وزينتها ؛ أي حسنها وبهجتها وكثرة خيرها. والزهرة: الحسن والبياض، وقد زهر زهرا. والزاهر والأزهر: الحسن الأبيض من الرجال، وقيل: هو الأبيض فيه حمرة. ورجل أزهر أي أبيض مشرق الوجه. والأزهر: الأبيض المستنير. والزهرة: البياض النير، وهو أحسن الألوان؛ ومنه حديث الدجال: أعور جعد أزهر. وفي الحديث: سألوه عن جد بني عامر بن صعصعة فقال: جمل أزهر متفاج. وفي الحديث: سورة…

زهر — ج 4، ص 331

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(زهرة) الدنيا بالسكون غضارتها وحسنها. وزهرة النبت أيضا نوره، وكذلك (الزهرة) بفتحتين. و (الزهرة) بفتح الهاء نجم. و (زهرت) النار أضاءت وبابه خضع و (أزهرها) غيرها. و (الأزهر) النير ويسمى القمر الأزهر. و (الأزهران) الشمس والقمر. ورجل (أزهر) أي أبيض مشرق الوجه، والمرأة (زهراء) . و (أزهر) النبت ظهر زهره. و (المزهر) بالكسر العود الذي يضرب به. و (الازدهار) بالشيء الاحتفاظ به. وفي الحديث: « (ازدهر) بهذا» أي احتفظ به.

ز ه ر — ص 138

Versículos

Ta-ha 20:131

وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos. El sustento de tu Señor es mejor y más duradero