La raíz «ه م د» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الهاء والميم والدال: أصلٌ يدلُّ على خمودِ شئ. وهَمَدت النار: طَفِئَتْ البَتّة. وأرضٌ هامدة: لا نباتَ بها (1). ونباتٌ هامد: يابس. والإهماد: الإفامة بالمكان. ومما شذَّ عن هذا الباب قول من قال: إنَّ الإهماد: السُّرعة فى المَشْى. قال: * ما كانَ إلاَّ طَلَقُ الإهمادِ (2) *
مادة «همد»، الجزء 6، ص 65
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
يقال: همدت النار: طفئت، ومنه: أرض هامدة: لا نبات فيها، ونبات هامد: يابس. قال تعالى: وترى الأرض هامدة [الحج/ 5] والإهماد: الإقامة بالمكان كأنه صار ذا همد، وقيل: الإهماد السرعة، فإن يكن ذلك صحيحا فهو كالإشكاء في كونه تارة لإزالة الشكوى، وتارة لإثبات الشكوى.
همد — ص 845
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الهمدة: السكتة. همدت أصواتهم أي سكنت. ابن سيده: همد يهمد همودا، فهو هامد وهمد وهميد: مات. وأهمد: سكت على ما يكره؛ قال الراعي: وإني لأحمي الأنف من دون ذمتي، ... إذا الدنس الواهي الأمانة أهمدا الليث: الهمود الموت، كما همدت ثمود. وفي حديث مصعب بن عمير: حتى كاد يهمد من الجوع أي يهلك. وهمدت النار تهمد همودا: طفئت طفوءا وذهبت ألبتة فلم يبن لها أثر، وقيل: همودها ذهاب حرارتها. ورماد هامد: قد تغير وتلبد. والرماد الهامد: البالي المتلبد بعضه على بعض. الأصمعي: خمدت النار إذا سكن لهبها، وهمدت همودا إذا طفئت ألبتة. فإذا صارت رمادا قيل: هبا يهبو، وهو هاب. ونبات هامد: يابس. وهمد شجر الأرض أي بلي وذهب. وشجرة هامدة: قد اسودت وبليت. وثمرة هامدة إذا اسودت وعفنت. وترى الأرض هامدة أي جافة ذات تراب. وأرض هامدة: مقشعرة لا نبات فيها إلا اليابس المتحطم، وقد أهمدها القحط. وفي حديث علي: أخرج من «1» هوامد الأرض النبات ؛ الهامدة: الأرض المستنة، وهمودها: أن لا يكون فيها حياة ولا نبت ولا عود ولم يصبها مطر. والهامد من الشجر: اليابس. وهمد الثوب يهمد همودا وهمدا: تقطع وبلي، وهو من طول الطي تنظر إليه فتحسبه صحيحا فإذا مسسته تناثر من البلى، وقيل: الهامد البالي من كل شيء. ورطبة هامدة إذا صارت قشرة وصقرة. وأهمد في المكان: أقام. والإهماد: الإقامة؛ قال رؤبة بن العجاج: لما رأتني راضيا بالإهماد، ... كالكرز المربوط بين الأوتاد . يقول: لما رأتني راضيا بالجلوس لا أخرج ولا أطلب كالبازي الذي كرز أسقط ريشه، وأهمد في السير أسرع؛ قال: وهذا الحرف من الأضداد. ابن سيده: والإهماد السرعة. وقال غيره: السرعة في السير؛ قال: فهو من الأضداد، قال رؤبة بن العجاج: ما كان إلا طلق الإهماد، ... وكرنا بالأغرب الجياد حتى تحاجزن عن الرواد، ... …
همد — ج 3، ص 436
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(همدت) النار طفئت وذهبت البتة وبابه دخل. وأرض (هامدة) لا نبات بها.
ه م د — ص 328
Versículos
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُضْغَةٍ مُخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِنُبَيِّنَ لَكُمْ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ وَمِنْكُمْ مَنْ يُتَوَفَّى وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنْبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
¡Hombres! Si dudáis de la resurrección, Nosotros os hemos creado de tierra; luego, de una gota; luego, de un coágulo de sangre; luego, de un embrión formado o informe. Para aclararos. Depositamos en las matrices lo que queremos por un tiempo determinado; luego, os hacemos salir como criaturas para alcanzar, más tarde, la madurez. Algunos de vosotros mueren prematuramente; otros viven hasta alcanzar una edad decrépita, para que, después de haber sabido, terminen no sabiendo nada. Ves la tierra reseca, pero, cuando hacemos que el agua baje sobre ella, se agita, se hincha y hace brotar toda especie primorosa