La raíz «ج ذ و» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الجيم والذال والواو أصلٌ يدلُّ على الانتصاب. يقال جَذَوْتُ على أطراف أصابعى، إذا قمت. قال: إِذا شِئْتُ غَنَّتَنِى دَهَاقِينُ قريةٍ … وصَنَّاجَةٌ تَجْذُو على حدِّ مَنْسِمِ (3) قال الخليل: يقال جَذَا يجذُو، مثل جثا يجثُو، إلاّ أَنّ جذا أَدَلُّ (4) على اللزوم. وهذا الذى قاله الخليل فدَليلٌ لنا فى بعض ما ذكرناه من مقاييس الكلام. والخليل عندنا فى هذا المعنى إمامٌ. قال: ويقال جَذَا القُرادُ فى جنْب البعير؛ لشدّة التزاقه. وجَذَتْ ظَلِفَة الإكاف فى جَنْب الحمار. و قال رسول اللّه ﵌: «مَثَلُ المنافِق مَثَلُ الأَرْزَة المُجْذيَة على الأرض حتَّى يكونَ انجعافُها (1) مَرَّةً». أراد بالمجْذِيَةِ الثّابتة. ومن الباب تجاذَى القومُ الحَجرَ، إِذا تشاوَلُوه. فأمّا قولهم رجلٌ جاذٍ، أى قصير الباع، فهو عندى من هذا؛ لأنّ الباع إذا لم يكن طويلاً ممدوداً كان كالشئ الناتئ المنتصب. قال: إنّ الخلافةَ لم تكن مقصورةً … أبداً على جاذِى اليدينِ مُبخَّلِ (2)
مادة «جذو»، الجزء 1، ص 439
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الجذوة والجذوة: الذي يبقى من الحطب بعد الالتهاب، والجمع: جذى. قال عز وجل: أو جذوة من النار [القصص/ 29]، قال الخليل: يقال: جذا يجذو، نحو: جثا يجثو، إلا أن جذا أدل على اللزوم. يقال: جذا القراد في جنب البعير: إذا شد التزامه به، وأجذت الشجرة: صارت ذات جذوة. وفي الحديث: «كمثل الأرزة المجذية». ورجل جاذ: مجموع الباع، كأن يديه جذوة، وامرأة جاذية.
جذو — ص 190
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
جذا الشيء يجذو جذوا وجذوا وأجذى، لغتان كلاهما: ثبت قائما، وقيل: الجاذي كالجاثي. الجوهري: الجاذي المقعي منتصب القدمين وهو على أطراف أصابعه؛ قال النعمان بن نضلة العدوي وكان عمر، رضي الله عنه، استعمله على ميسان: فمن مبلغ الحسناء أن خليلها، ... بميسان، يسقى في قلال وحنتم؟ إذا شئت غنتني دهاقين قرية، ... وصناجة تجذو على كل منسم فإن كنت ندماني فبالأكبر اسقني، ... ولا تسقني بالأصفر المتثلم لعل أمير المؤمنين يسوءه ... تنادمنا في الجوسق المتهدم فلما سمع عمر ذلك قال: إي والله يسوءني وأعز لك ويروى: وصناجة تجذو على حرف منسم وقال ثعلب: الجذو على أطرف الأصابع والجثو على الركب. قال ابن الأعرابي: الجاذي على قدميه، والجاثي على ركبتيه، وأما الفراء فإنه جعلهما واحدا. الأصمعي: جثوت وجذوت وهو القيام على أطراف الأصابع، وقيل: الجاذي القائم على أطراف الأصابع؛ وقال أبو دواد يصف الخيل: جاذيات على السنابك قد أنحلهن ... الإسراج والإلجام والجمع جذاء مثل نائم ونيام؛ قال المرار: أعان غريب أم أمير بأرضها، ... وحولي أعداء جذاء خصومها؟ وقال أبو عمرو: جذا وجثا لغتان، وأجذى وجذا بمعنى إذا ثبت قائما. وكل من ثبت على شيء فقد جذا عليه؛ قال عمرو بن جميل الأسدي: لم يبق منها سبل الرذاذ ... غير أثافي مرجل جواذ وفي حديث ابن عباس: ف جذا على ركبتيه أي جثا. قال ابن الأثير: إلا أنه بالذال أدل على اللزوم والثبوت منه بالثاء. قال ابن بري: ويقال جذا مثل جثا، واجذوى مثل ارعوى فهو مجذو؛ قال يزيد بن الحكم: نداك عن المولى ونصرك عاتم، ... وأنت له بالظلم والفحش مجذوي قال ابن جني: ليست الثاء بدلا من الذال بل هما لغتان. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: مثل المؤمن كالخامة من الزرع تفيئها الريح مرة هناك ومرة هنا، ومثل الكافر كالأرزة ال…
جذا — ج 14، ص 136
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الجذوة) الجمرة بفتح الجيم وضمها وكسرها والجمع (جذى) و (جذى) و (جذى) . قال مجاهد في قوله تعالى: {أو جذوة من النار} [القصص: 29] أي قطعة من الجمر قال: وهي بلغة جميع العرب. وقال أبو عبيدة: (الجذوة) القطعة الغليظة من الخشب كان في طرفها نار أو لم يكن. وفي الحديث: «مثل الأرزة (المجذية) على الأرض» أي الثابتة.
ج ذ ا — ص 55
Versículos
فَلَمَّا قَضَى مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهْلِهِ آنَسَ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ نَارًا قَالَ لِأَهْلِهِ امْكُثُوا إِنِّي آنَسْتُ نَارًا لَعَلِّي آتِيكُمْ مِنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ جَذْوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Y, cuando Moisés cumplió el tiempo convenido y se fue con su familia, distinguió un fuego del lado del monte y dijo a su familia: «¡Quedaos aquí! Distingo un fuego. Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros»