La raíz «ص ع ر» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الصاد والعين والراء أصل مطرد يدل على مَيَل فى * الشئ. من ذلك الصَّعَر، وهو الَمَيل فى العُنُق. والتصعير: إمالة الخدِّ عن النّظَر عُجْبا. وربَّما كان الإنسان والظَّليمُ أصعَرَ خِلقة. قال اللّه تعالى: ﴿وَلا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنّاسِ﴾ وهو من الصَّيعِريّة، وهو اعتراضُ البَعِير فى سيره. والصَّيْعِريّةُ: سِمَةٌ من سِمات النُّوق فى أعناقها، ولعلَّ فيها اعتراضاً. قال المسيّب: بِنَاجٍ عليه الصَّيْعريّةُ مُكْدَمِ (1) فأما الحديث: «ليس فيهم إلاّ أصعَرُ أو أبتر». فمعناه ليس إلاّ معجبٌ ذاهب أو ذَليل. ويقال سَنامٌ صَيْعَرِىٌّ، أى عظيم. وإنّما قيل له ذلك لأنّه إٍذا عظم مالَ. ومما شذَّ عن الباب قولهم: قَرَبٌ مُصْعَرٌّ، أى شديد. قال: وقد قَرَبْنَ قَرَباً مُصْعَرَّا (2) واللّه أعلم بالصَّواب.
مادة «صعر»، الجزء 3، ص 288
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الصعر: ميل في العنق، والتصعير: إمالته عن النظر كبرا، قال تعالى: ولا تصعر خدك للناس [لقمان/ 18]، وكل صعب يقال له: مصعر، والظليم أصعر خلقة.
صعر — ص 484
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الصعر: ميل في الوجه، وقيل: الصعر الميل في الخد خاصة، وربما كان خلقة في الإنسان والظليم، وقيل: هو ميل في العنق وانقلاب في الوجه إلى أحد الشقين. وقد صعر خده وصاعره: أماله من الكبر؛ قال المتلمس واسمه جرير بن عبد المسيح: وكنا إذا الجبار صعر خده، ... أقمنا له من ميله فتقوما يقول: إذا أمال متكبر خده أذللناه حتى يتقوم ميله، وقيل: الصعر داء يأخذ البعير فيلوي منه عنقه ويميله، صعر صعرا، وهو أصعر؛ قال أبو دهبل: أنشده أبو عمرو بن العلاء: وترى لها دلا إذا نطقت، ... تركت بنات فؤاده صعرا وقول أبي ذؤيب: فهن صعر إلى هدر الفنيق ولم ... يجر، ولم يسله عنهن إلقاح عداه بإلى لأنه في معنى موائل، كأنه قال: فهن موائل إلى هدر الفنيق. ويقال: أصاب البعير صعر وصيد أي أصابه داء يلوي منه عنقه. ويقال للمتكبر: فيه صعر وصيد. ابن الأعرابي: الصعر والصعل صغر الرأس. والصعر: التكبر. وفي الحديث: كل صعار ملعون ؛ أي كل ذي كبر وأبهة، وقيل: الصعار المتكبر لأنه يميل بخده ويعرض عن الناس بوجهه، ويروى بالقاف بدل العين، وبالضاد المعجمة والفاء والزاي، وسيذكر في موضعه. وفي التنزيل: ولا تصعر خدك للناس ، وقرئ: ولا تصاعر ؛ قال الفراء: معناهما الإعراض من الكبر؛ وقال أبو إسحاق: معناه لا تعرض عن الناس تكبرا، ومجازه لا تلزم خدك الصعر. وأصعره: كصعره. والتصعير: إمالة الخد عن النظر إلى الناس تهاونا من كبر كأنه معرض. وفي الحديث: يأتي على الناس زمان ليس فيهم إلا أصعر أو أبتر ؛ يعني رذالة الناس الذين لا دين لهم، وقيل: ليس فيهم إلا ذاهب بنفسه أو ذليل. وقال ابن الأثير: الأصعر المعرض بوجهه كبرا. وفي حديث عمار: لا يلي الأمر بعد فلان إلا كل أصعر أبتر أي كل معرض عن الحق ناقص. ولأقيمن صعرك أي ميلك، على المثل. وفي حديث توبة كعب: فأنا إليه أصعر أي …
صعر — ج 4، ص 456
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الصعر) بفتحتين الميل في الخد خاصة وقد (صعر) خده (تصعيرا) و (صاعره) أي أماله من الكبر. ومنه قوله تعالى: {ولا تصعر خدك للناس} [لقمان: 18] .
ص ع ر — ص 176
Versículos
وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ
¡No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso