Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «س ب غ» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 2 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

سابِغَة1أَسْبَغَ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

السين والباء والغين أصلٌ واحد يدلُّ على تمامِ الشئ وكماله. يقال أسْبَغْتُ الأمر، وأسْبَغَ فلان وضوءَه. ويقال أسبغ اللّه عليه نِعَمَه. ورجل مُسْبِغ، أى عليه درعٌ سابغة. وفحل سابغٌ: طويل الجُرْدَان (1)، وضدُّه الكَمْش. ويقال سَبَّغَت الناقةُ، إِذا ألقت ولدَها وقد أشْعَرَ.

مادة «سبغ»، الجزء 3، ص 129

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

درع سابغ: تام واسع. قال الله تعالى: أن اعمل سابغاتسبأ / 11]، وعنه استعير إسباغ الوضوء، وإسباغ النعم قال: وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة [لقمان/ 20].

سبغ — ص 395

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

شيء سابغ أي كامل واف. وسبغ الشيء يسبغ سبوغا: طال إلى الأرض واتسع، وأسبغه هو وسبغ الشعر سبوغا وسبغت الدرع، وكل شيء طال إلى الأرض، فهو سابغ. وقد أسبغ فلان ثوبه أي أوسعه. وسبغت النعمة تسبغ، بالضم، سبوغا: اتسعت. وإسباغ الوضوء: المبالغة فيه وإتمامه. ونعمة سابغة، وأسبغ الله عليه النعمة: أكملها وأتمها ووسعها. وإنهم لفي سبغة من العيش أي سعة. ودلو سابغة: طويلة؛ قال: دلوك دلو، يا دليح، سابغه ... في كل أرجاء القليب والغه ومطر سابغ، وسبغ المطر: دنا إلى الأرض وامتد؛ قال: يسيل الربا، واهي الكلى، عرص الذرى، ... أهلة نضاخ الندى سابغ القطر وذنب سابغ أي واف. وفي حديث الملاعنة: إن جاءت به سابغ الأليتين أي عظيمهما من سبوغ الثوب والنعمة. والسابغة: الدرع الواسعة. ورجل مسبغ: عليه درع سابغة. والدرع السابغة: التي تجرها في الأرض أو على كعبيك طولا وسعة؛ وأنشد شمر لعبد الله بن الزبير الأسدي: وسابغة تغشى البنان، كأنها ... أضاة بضحضاح من الماء ظاهر وتسبغة البيضة: ما توصل به البيضة من حلق الدروع فتستر العنق لأن البيضة به تسبغ، ولولاه لكان بينها وبين جيب الدرع خلل وعورة. قال الأصمعي: يقال بيضة لها سابغ؛ وقال النضر: تسبغة البيض رفوفها «1» من الزرد أسفل البيضة يقي بها الرجل عنقه، ويقال لذلك المغفر أيضا؛ وقال أبو وجزة في التسبغة: وتسبغة يغشى المناكب ريعها، ... لدواد كانت، نسجها لم يهلهل وفي حديث قتل أبي بن خلف: زجله بالحربة فتقع في ترقوته تحت تسبغة البيضة ؛ التسبغة: شيء من حلق الدروع والزرد يعلق بالخوذة دائرا معها ليستر الرقبة وجيب الدرع. وفي حديث أبي عبيدة، رضي الله عنه: إن زردتين من زرد التسبغة نشبتا في خد النبي، صلى الله عليه وسلم، يوم أحد ، وهي تفعلة، مصدر سبغ من السبوغ الشمول؛ ومنه الحديث: كان اسم درع الن…

سبغ — ج 8، ص 432

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

شيء (سابغ) أي كامل واف. و (سبغت) النعمة اتسعت وبابه دخل و (أسبغ) الله عليه النعمة أتمها. و (إسباغ) الوضوء إتمامه. وذنب (سابغ) أي واف. و (السابغة) الدرع الواسعة.

س ب غ — ص 141

Versículos

Luqman 31:20

أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَكُمْ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُ ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ

¿No veis que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que está en los cielos y en la tierra, y os ha colmado de Sus gracias, visibles u ocultas? Pero hay algunos hombres que discuten de Alá sin tener conocimiento, ni dirección, ni Escritura luminosa

Saba 34:11

أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

«¡Fabrica cotas de malla y mide bien la malla!» ¡Obrad bien! Yo veo bien lo que hacéis