La raíz «ر خ و» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الراء والخاء والحرف المعتلّ أصلٌ يدلُّ على لِينٍ وسخافةِ عقل. من ذلك شئ رِخْوٌ بكسر الراء. قال الخليل: رُخْوٌ أيضاً (3)، لغتانِ. يقال منه رَخِىَ يَرْخَى، ورَخُوَ، إذا صار رَخْوا. ويقال: أرْخَتِ الناقة، إذا استَرخَى صَلَاها. وفرسٌ رِخْو، إذا كانت سهلة مسترسلة، فى قول أبى ذؤيب: * فهى رِخْوٌ تمزَعُ (4) * ويقال استرخى به الأمرُ واسترخت به حالُه، إذا وقع فى حالٍ حسنةٍ غير شديدة. وتراخَى عن الأمر، إذا قعد عنه وأبطأ. ومن الباب الرُّخاء، وهى الريح اللِّينة. قال اللّه تعالى: ﴿فَسَخَّرْنا لَهُ اَلرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخاءً حَيْثُ أَصابَ﴾. والإرخاء مِنْ رَكْضِ الخيل * ليس بالحُضْر المُلْهَب (1). يقال فرسٌ مِرْخاءٌ من خَيل مَرَاخٍ، وهو عَدْوٌ فوق التَّقْرِيب (2). قال أبو عبيدٍ: الإِرخاء أن يخلّى الفرسُ وشَهوتَه فى العَدْوِ، غير متعبٍ له. وهذه أُرْخِيّة، لمِا أرْخَيْتَ مِنْ شئٍ.
مادة «رخو»، الجزء 2، ص 501
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الرخاء: اللينة. من قولهم: شيء رخو، وقد رخي يرخى، قال تعالى: فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب [ص/ 36]، ومنه: أرخيت الستر، وعن إرخاء الستر استعير: إرخاء سرحان وقول أبي ذؤيب: وهي رخو تمزع أي: رخو السير كريح الرخاء، وقيل: فرس مرخاء، أي: واسع الجري بعيد الخطو، من خيل مراخ، وقد أرخيته: خليته رخوا.
رخا — ص 348
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
قال ابن سيده: الرخو والرخو والرخو الهش من كل شيء؛ غيره: وهو الشيء الذي فيه رخاوة. قال أبو منصور: كلام العرب الجيد: الرخو، بكسر الراء؛ قاله الأصمعي والفراء، قالا: والرخو، بفتح الراء، مولد، والأنثى بالهاء. رخو رخاء ورخاوة ورخوة، الأخيرة نادرة، ورخي واسترخى. الجوهري: رخي الشيء يرخى ورخو أيضا إذا صار رخوا. ابن سيده: وأرخى الرباط وراخاه جعله رخوا. وفيه رخوة ورخوة أي استرخاء. وفرس رخوة أي سهلة مسترسلة؛ قال أبو ذؤيب: تغدو به خوصاء، تقطع جريها، ... حلق الرحالة، فهي رخو تمزع أراد: فهي شيء رخو، فلهذا لم يقل رخوة. وأرخيت الشيء وغيره إذا أرسلته. وهذه أرخية لما أرخيت من شيء. قال ابن بري: والأراخي جمع أرخية لما استرخى من شعر وغيره؛ قال مليح بن الحكم الهذلي: إذا أطردت بين الوشاحين حركت ... أراخي مصطك، من الحلي، حافل وقد استرخى الشيء. ومن أمثال العرب: أرخ يديك واسترخ إن الزناد من مرخ؛ يضرب لمن طلب حاجة إلى كريم يكفيك عنده اليسير من الكلام. والمراخاة: أن يراخي رباطا ورباقا. قال أبو منصور: ويقال راخ له من خناقه أي رفه عنه. وأرخ له قيده أي وسعه ولا تضيقه. ويقال: أرخ له الحبل أي وسع عليه الأمر في تصرفه حتى يذهب حيث شاء. وقولهم في الآمن المطمئن أرخى عمامته، لأنه لا ترخى العمائم في الشدة. وأرخى الفرس وأرخى له: طول له من الحبل. والتراخي: التقاعد عن الشيء. والحروف الرخوة ثلاثة عشر حرفا وهي: الثاء والحاء والخاء والذال والزاي والظاء والصاد والضاد والغين والفاء والسين والشين والهاء؛ والحرف الرخو: هو الذي يجري فيه الصوت، ألا ترى أنك تقول المس والرش والسح ونحو ذلك فتجد الصوت جاريا مع السين والشين والحاء؟ والرخاء: سعة العيش، وقد رخو ورخا يرخو ويرخى رخا، فهو راخ ورخي أي ناعم، وزاد في التهذيب: ورخي يرخى وهو…
رخا — ج 14، ص 314
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
شيء (رخو) بكسر الراء وفتحها أي هش. وأرخى الستر وغيره أرسله و (استرخى) الشيء و (تراخى) السماء أبطأ المطر. ورجل (رخي) البال أي واسع الحال بين (الرخاء) بالمد. و (رخاء) بضم الراء الريح اللينة.
ر خ ا — ص 120
Versículos
فَسَخَّرْنَا لَهُ الرِّيحَ تَجْرِي بِأَمْرِهِ رُخَاءً حَيْثُ أَصَابَ
Sujetamos a su servicio el viento, que soplaba suavemente allí donde él quería, a una orden suya