La raíz «ك و ر» en el Corán
Esta raíz aparece 3 veces en 2 versículos — mequíes 3 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الكاف والواو والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على دَوْرٍ وتجمُّع. من ذلك الكوْر: الدَّور. يقال كار يَكُورُ، إذا دار. وكَوْرُ العمامة: دَوْرُها: والكُورَةُ: الصُّقْع، لأنَّه يدُور على ما فيه من قُرًى. ويقال طعَنَه فكَوَّرَه، إذا ألقاه مجتمِعا. ومنه قولُه تعالى: ﴿إِذَا اَلشَّمْسُ كُوِّرَتْ﴾، كأنَّها جُمِعَت جَمْعا. والكُور: الرَّحْل؛ لأنَّه يدور بِغارِب البَعير؛ والجمع أكوار. فأمّا قولهم: «الحَوْر بَعْدَ الكَور»، فالصحيح عندهم: «الحَوْر بعد الكَوْن»، ومعناه حار، أي رجع ونَقَص بعد ما كان. ومن قال بالراء فليس يبعُد، أي كان أمرُه متجمِّعاً ثم حار ونَقَص. وقوله تعالى: ﴿يُكَوِّرُ اَللَّيْلَ عَلَى اَلنَّهارِ﴾، أي يُدير هذا على ذاك، ويدير ذاك على هذا، كما جاء في التفسير: زِيد في هذا من ذلك، وفي ذاك [من هذا]. والكَوْر: قِطعةٌ من الإبل كأنَّها خمسون ومائة. وليس قياسُه بعيداً، لأنها إذا اجتمعت استدارت في مَبْرَكها. وكُوَّارة النَّحل معروفة. ومما يشِذُّ عن هذا الباب قولهم: اكتارَ الفَرسُ، إذا رفَعَ ذَنَبه في حُضْرِه.
مادة «كور»، الجزء 5، ص 146
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
كور الشيء: إدارته وضم بعضه إلى بعض، ككور العمامة، وقوله تعالى: يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل [الزمر/ 5] فإشارة إلى جريان الشمس في مطالعها وانتقاص الليل والنهار وازديادهما. وطعنه فكوره: إذا ألقاه مجتمعا، واكتار الفرس: إذا أدار ذنبه في عدوه، وقيل لإبل كثيرة: كور، وكوارة النحل معروفة. والكور: الرحل، وقيل لكل مصر: كورة، وهي البقعة التي يجتمع فيها قرى ومحال.
كور — ص 729
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الكور، بالضم: الرحل، وقيل: الرحل بأداته، والجمع أكوار وأكور؛ قال: أناخ برمل الكومحين إناخة اليماني ... قلاصا، حط عنهن أكورا والكثير كوران وكؤور؛ قال كثير عزة: على جلة كالهضب تختال في البرى، ... فأحمالها مقصورة وكؤورها قال ابن سيده: وهذا نادر في المعتل من هذا البناء وإنما بابه الصحيح منه كبنود وجنود. وفي حديث طهفة: بأكوار الميس ترتمي بنا العيس؛ الأكوار جمع كور، بالضم، وهو رحل الناقة بأداته، وهو كالسرج وآلته للفرس، وقد تكرر في الحديث مفردا ومجموعا ؛ قال ابن الأثير: وكثير من الناس يفتح الكاف، وهو خطأ؛ وقول خالد بن زهير الهذلي: نشأت عسيرا لم تديث عريكتي، ... ولم يستقر فوق ظهري كورها استعار الكور لتذليل نفسه إذ كان الكور مما يذلل به البعير ويوطأ ولا كور هنالك. ويقال للكور، وهو الرحل: المكور، وهو المكور، إذا فتحت الميم خففت الراء، وإذا ثقلت الراء ضممت الميم؛ وأنشد قول الشاعر: قلاص يمان حط عنهن مكورا فخفف، وأنشد الأصمعي: كأن في الحبلين من مكوره ... مسحل عون قصدت لضره وكور الحداد: الذي فيه الجمر وتوقد فيه النار وهو مبني من طين، ويقال: هو الزق أيضا. والكور: الإبل الكثيرة العظيمة. ويقال: على فلان كور من الإبل، والكور من الإبل: القطيع الضخم، وقيل: هي مائة وخمسون، وقيل: مائتان وأكثر. والكور: القطيع من البقر؛ قال أبو ذؤيب: ولا شبوب من الثيران أفرده، ... من كوره، كثرة الإغراء والطرد والجمع منهما أكوار؛ قال ابن بري هذا البيت أورده الجوهري: ولا مشب من الثيران أفرده، ... عن كوره، كثرة الإغراء والطرد بكسر الدال، قال: وصوابه: والطرد، برفع الدال؛ وأول القصيدة: تالله يبقى على الأيام مبتقل، ... جون السراة رباع، سنه غرد يقول: تالله لا يبقى على الأيام مبتقل أي الذي يرعى البقل. والجون: الأسود. والسرا…
كور — ج 5، ص 154
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(كار) العمامة على رأسه أي لاثها وبابه قال. وكل دور (كور) . و (الكور) بالضم الرحل بأداته والجمع (أكوار) و (كيران) . و (الكور) أيضا كور الحداد المبني من الطين. و (كوارة) النحل عسلها في الشمع. قلت: قال الأزهري: (الكوار) و (الكوارة) شيء كالقرطالة يتخذ من قضبان ضيق الرأس للنحل. وفي المغرب: الكوارة بالضم والتشديد معسل النحل إذا سوي من الطين. و (الكورة) بوزن الصورة المدينة والصقع والجمع (كور) . و (الكارة) ما يحمل على الظهر من الثياب. و (تكوير) المتاع جمعه وشده. وتكوير العمامة كورها. وتكوير الليل على النهار تغشيته إياه. وقيل: زيادته في هذا من ذاك. وقوله تعالى: {إذا الشمس كورت} [التكوير: 1] ، قال ابن عباس: غورت. وقال قتادة: ذهب ضوءها. وقال أبو عبيد: كورت مثل تكوير العمامة تلف فتمحى.
ك ور — ص 274
Versículos
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Ha creado con un fin los cielos y la tierra. Hace que la noche suceda al día y el día a la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo cada uno su curso hacia un término fijo. ¿No es Él el Poderoso, el Indulgente