Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ر ك د» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

رَواكِد1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الراء والكاف والدال أصلٌ يدلُّ على سُكون. يقال ركَدَ الماءُ: سكَنَ. وركَدتِ الرِّيحُ. وركَد الميزان: استَوَى. وركد القومُ رُكوداً: سكنُوا وهدَءُوا. وجَفْنَةٌ رَكود: مملوءة. فأمّا قولُهم تراكَدَ الجوارِى، إذا قعدَتْ إحداهُنّ على قدميها ثم نَزَتْ قاعدةً إلى صاحبتها، فهذا إن صحَّ فهو شاذٌّ عن الأصل.

مادة «ركد»، الجزء 2، ص 433

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

ركد الماء والريح، أي: سكن، وكذلك السفينة، قال تعالى: ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام [الشورى/ 32]، إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره [الشورى/ 33]، وجفنة ركود: عبارة عن الامتلاء.

ركد — ص 364

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

ركد القوم يركدون ركودا: هدأوا وسكنوا؛ قال الطرماح: لها، كلما ريعت، صلاة وركدة ... بمصدان، أعلى اثني شمام البوائن وركد الماء والريح والسفينة والحر والشمس إذا قام قائم الظهيرة. وكل ثابت في مكان: فهو راكد. وروي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه نهى أن يبال في الماء الراكد ثم يتوضأ منه ؛ قال أبو عبيد: الراكد هو الدائم الساكن الذي لا يجري. يقال: ركد الماء ركودا إذا سكن؛ ومنه حديث الصلاة: في ركوعها وسجودها وركودها ؛ هو السكون الذي يفصل بين حركاتها كالقيام والطمأنينة بعد الركوع والقعدة بين السجدتين وفي التشهد؛ ومنه حديث سعد ابن أبي وقاص: أركد بهم في الأوليين وأحذف في الأخيرتين أي أسكن وأطيل القيام في الركعتين الأوليين من الصلاة الرباعية، وأخفف في الأخيرتين. وركدت الريح إذا سكنت فهي راكدة. وركد الميزان إذا استوى؛ وأنشد: وقوم الميزان حين يركد، ... هذا سميري، وهذا مولد قال: هما درهمان. وركد العصير من العنب: سكن غليانه. وكل ما ثبت في شيء، فقد ركد. والرواكد: الأثافي، مشتق من ذلك لثباتها. وركدت البكرة: ثبتت ودارت، وهو ضد؛ أنشد ابن الأعرابي: كما ركدت حواء، أعطي حكمه ... بها القين من عود، تعلل جاذبه ثم فسره فقال: ركدت؛ وتكون بمعنى وقفت، يعني بكرة من عود. والقين: العامل. والمراكد: المواضع التي يركد فيها الإنسان وغيره. والمراكد: مغامض الأرض؛ قال أسامة بن حبيب الهذلي يصف حمارا طردته الخيل فلجأ إلى الجبال في شعابها وهو يرى السماء طرائق: أرته من الجرباء في كل موطن ... طبابا، فمثواه، النهار، المراكد وجفنة ركود: ثقيلة مملوءة؛ وأنشد: المطعمين الجفنة الركودا، ... ومنعوا الريعانة الرفودا يعني بالريعانة الرفود: ناقة فتية ترفد أهلها بكثرة لبنها.

ركد — ج 3، ص 184

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ركد) الماء سكن وبابه دخل وكذا الريح والسفينة.

ر ك د — ص 127

Versículos

Ash-Shura 42:33

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Si quiere, calma el viento y se inmovilizan en su superficie. Ciertamente, hay en ello signos para todo aquél que tenga mucha paciencia, mucha gratitud