La raíz «ن م م» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
النون والميم أصل صحيح له معنيان: أحدهما إظهار شيء وإبرازه، والآخر لون من الألوان. فالأوّل ما حكاه الفراء، يقال: إبل نَمَّة (1): لم يبق في أجوافها الماء والنّمَّام منه، لأنّه لا يبقى الكلام في جوفه. ورجل نمَّام. ويقولون: أسكت اللّه نَامَّته (2): ما ينمّ عليه من حركته. والنّميمة: الصّوت والهمس، لأنّهما ينمّان على الإنسان. ومنه النّمّام: ريحان يدلّ عليه رائحته. ومنه قولهم: ما بها نمّيّ، أي أحد، كأنّهم يريدون ذو حركة تدلّ عليه. وقولهم للفلس: نُمِّيٌّ ليس عربيّا (3). والأصل الآخر النّمنمة: مقاربة الخطوط. والنُّمنُم: البياض يكون على الأظفار، الواحد نمنمة. [(باب النون والهاء وما يثلثهما)]
مادة «نم»، الجزء 5، ص 358
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النم: إظهار الحديث بالوشاية، والنميمة الوشاية، ورجل نمام. قال تعالى: هماز مشاء بنميم [القلم/ 11] وأصل النميمة: الهمس والحركة الخفيفة، ومنه: أسكت الله نامته. أي: ما ينم عليه من حركته، والنمام: نبت ينم عليه رائحته، والنمنمة: خطوط متقاربة، وذلك لقلة الحركة من كاتبها في كتابته.
نم — ص 825
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النم: التوريش والإغراء ورفع الحديث على وجه الإشاعة والإفساد، وقيل: تزيين الكلام بالكذب، والفعل نم ينم وينم، والأصل الضم، ونم به وعليه نما ونميمة ونميما، وقيل: النميم جمع نميمة بعد أن يكون اسما. التهذيب: النميمة والنميم هما الاسم، والنعت نمام؛ وأنشد ثعلب في تعدية نم بعلى: ونم عليك الكاشحون، وقبل ذا ... عليك الهوى قد نم، لو نفع النم ورجل نموم ونمام ومنم ونم أي قتات من قوم نمين وأنماء ونم، وصرح اللحياني بأن نما جمع نموم، وهو القياس، وامرأة نمة. قال أبو بكر: قال أبو العباس النمام معناه في كلام العرب الذي لا يمسك الأحاديث ولم يحفظها، من قولهم جلود نمة إذا كانت لا تمسك الماء. يقال: نم فلان ينم نما إذا ضيع الأحاديث ولم يحفظها؛ وأنشد الفراء: بكت من حديث نمه وأشاعه، ... ولصقه واش من القوم واضع ويقال للنمام: القتات، يقال: قت إذا مشى بالنميمة. ويقال للنمام قساس ودراج وغماز وهماز ومائس وممآس، وقد ماس من القوم ونمل. الجوهري: نم الحديث ينمه وينمه نما أي قته، والاسم النميمة، وقد تكرر في الحديث ذكر النميمة، وهو نقل الحديث من قوم إلى قوم على جهة الإفساد والشر. ونم الحديث: نقله. ونم الحديث: إذا ظهر، فهو متعد ولازم. والنميمة: صوت الكتابة والكتابة، وقيل: هو وسواس همس الكلام؛ قال أبو ذؤيب: فشربن ثم سمعن حسا دونه ... شرف الحجاب، وريب قرع يقرع ونميمة من قانص متلبب، ... في كفه جشء أجش وأقطع قال الأصمعي: معناه أنه سمع ما نم على القانص. وقال غيره: النميمة الصوت الخفي من حركة شيء أو وطء قدم، وقال الأصمعي: أراد به صوت وتر أو ريحا استروحته الحمر، وأنكر: وهماهما من قانص، قال: لأنه أشد ختلا في القنيص من أن يهمهم للوحش؛ ألا ترى لقول رؤبة: فبات والنفس من الحرص الفشق ... في الزرب، لو يمضع شريا ما بصق والفشق: …
نمم — ج 12، ص 592
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نم) الحديث أي قته وبابه رد وينم بالكسر لغة فيه والاسم (ال مة) والرجل (نم) و (نمام) أي قتات. و (النمام) أيضا نبت طيب الرائحة. و (نمنم) الشيء رقشه وزخرفه. وثوب (منمنم) أي موشى.
ن م م — ص 319