Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ه ل ع» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

هَلُوع1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الهاء واللام والعين: يدلُّ على سُرعةٍ وحِدَّة. وناقة هِلْوَاعٌ: حديدة سريعة. ونعامةٌ هالِعٌ كذلك. ومنه الهَلَعُ فى الإنسان: شِبْه الحِرْص. ورجلٌ هَلِعٌ وهَلُوع. قال ابن السِّكِّيت: رجلٌ هُلَعَة يَهْلَعُ ويَجْزَع سريعاً. ويقال: ما لَهُ هِلَّعٌ ولا هِلَّمة، أى جَدْىٌ ولا عَنَاق، وسمِّيا بذلك لنَزقِهما.

مادة «هلع»، الجزء 6، ص 62

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الهلع: الحرص، وقيل: الجزع وقلة الصبر، وقيل: هو أسوأ الجزع وأفحشه، هلع يهلع هلعا وهلوعا، فهو هلع وهلوع؛ ومنه قول هشام بن عبد الملك لشبة بن عقال حين أراد أن يقبل يده: مهلا يا شبة فإن العرب لا تفعل هذا إلا هلوعا وإن العجم لم تفعله إلا خضوعا. والهلاع والهلاع: كالهلوع. ورجل هلع وهالع وهلوع وهلواع وهلواعة: جزوع حريص. والهلع: الحزن، تميمية. والهلع: الحزين. وشح هالع: محزن. وفي التنزيل: إن الإنسان خلق هلوعا ؛ قال معمر والحسن: هو الشره، وقال الفراء: الهلوع الضجور، وصفته كما قال تعالى: إذا مسه الشر جزوعا وإذا مسه الخير منوعا، فهذه صفته. والهلوع: الذي يفزع ويجزع من الشر. قال ابن بري: قال أبو العباس المبرد: رجل هلوع إذا كان لا يصبر على خير ولا شر حتى يفعل في كل واحد منهما غير الحق، وأورد الآية وقال بعدها: قال الشاعر: ولي قلب سقيم ليس يصحو، ... ونفس ما تفيق من الهلاع وفي الحديث: من شر ما أعطي المرء شح هالع وجبن خالع أي يجزع فيه العبد ويحزن كما يقال: يوم عاصف وليل نائم، ويحتمل أيضا أن يقول هالع للازدواج مع خالع، والخالع: الذي كأنه يخلع فؤاده لشدته. وهلع هلعا: جاع. والهلع والهلاع والهلعان: الجبن عند اللقاء. وحكى يعقوب: رجل هلعة مثل همزة إذا كان يهلع ويجزع ويستجيع سريعا. وفي ترجمة هرع قال أبو عمرو: الهيرع والهيلع الضعيف. ابن الأعرابي: الهولع الجزع. وذئب هلع بلع؛ الهلع من الحرص أي الحريص على الشيء، والبلع من الابتلاع. ورجل هملع وهولع: وهو من السرعة. وناقة هلواع وهلواعة: سريعة شهمة الفؤاد تخاف السوط. وفي حديث

هلع — ج 8، ص 374

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الهلع) أفحش الجزع وبابه طرب فهو (هلع) و (هلوع) . وفي الحديث: «من شر ما أوتي العبد شح (هالع) وجبن خالع» أي يجزع فيه العبد ويحزن كيوم عاصف وليل نائم. ويحتمل أن يكون هالع جاء للازدواج مع خالع. والخالع الذي كأنه يخلع فؤاده لشدته.

ه ل ع — ص 327

Versículos

Al-Maarij 70:19

إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

El hombre es de natural impaciente