La raíz «س د ي» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
السين والدال والواو أصلٌ واحد يدلُّ على إهمال وذَهابٍ على وجه. من ذلك السَّدْو، وهو ركوبُ الرأس فى السَّير. ومنه قولُه جلّ ثناؤه: ﴿أَيَحْسَبُ اَلْإِنْسانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدىً﴾، أى مُهْمَلا لا يؤمر ولا يُنهَى. قال الخليل: زَدْوُ الصِّبيان بالجوز إنَّما هو السَّدو. فإن كان هذا صحيحاً فهو من الباب؛ لأنه يخلّيه من يده. ومن الباب: أسْدَى النّخلُ، إذا استرخت ثَفاريقُه (3)، وذلك يكون كالشَّئ المخلّى من اليَدِ، والواحدة من ذلك السَّدِية. وكان أبو عمرو يقول: هو السَّداء ممدود، الواحدة سَداءة. قال أبو عبيد: لا أحفظ الممدود. والسَّدَى: النَّدَى؛ يقال سَدِيَتْ ليلتُنا، إذا كثُر نَداها. وهو من ذاك، لأن السحاب يُهمِله ويُهمَل به. ومن الباب السَّدَى، وهو ما يُصطنع من عُرْف؛ يقال أسدى فلانٌ إلى فلان معروفا. ومن الباب: تسدَّى فلانٌ أَمَتَه، إذا أخذها من فَوقها، كأنَّه رمى بنفسه عليها. قال: فَلَمَّا دنَوْتُ تسدَّيتُها … فثوباً نسيتُ وثوباً أجُرّ (1) وقال آخر (2): تَسَدَّى مع النَّوم تِمثالُها … دُنُوَّ الضَّبَاب بطلٍ زُلالِ (3)
مادة «سدو»، الجزء 3، ص 150
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السدو: مد اليد نحو الشيء كما تسدو الإبل في سيرها بأيديها وكما يسدو الصبيان إذا لعبوا بالجوز فرموا به في الحفيرة، والزدو لغة كما قالوا للأسد أزد، وللسراد زراد. وسدا يديه سدوا واستدى: مد بهما؛ قال: سدى بيديه ثم أج بسيره، ... كأج الظليم من قنيص وكالب وأنشد ابن الأعرابي: ناج يغنيهن بالإبعاط، ... إذا استدى نوهن بالسياط يقول: إذا سدا هذا البعير حمل سدوه هؤلاء القوم على أن يضربوا إبلهم فكأنهن نوهن بالسياط لما حملنهم على ذلك، وقال ثعلب: الرواية يعنيهن «1». وقوله: يا رب سلم سدوهن الليله، ... وليلة أخرى، وكل ليله إنما أراد سلمهن وقوهن، لكن أوقع الفعل على السدو لأن السدو إذا سلم فقد سلم السادي. الجوهري: وسدت الناقة تسدو، وهو تذرعها في المشي واتساع خطوها، يقال: ما أحسن سدو رجليها وأتو يديها قال ابن بري: قال علي بن حمزة السدو السير اللين؛ قال القطامي: وكل ذلك منها كلما رفقت، ... منها المكري، ومنها اللين السادي قال ابن بري: قول الجوهري وهو تذرعها في المشي واتساع خطوها ليس فيه طعن لأن السدو اتساع خطو الناقة، وقد يكون ذلك مع رفق، ألا ترى إلى قوله منها المكري يريد البطيء منها، ومنها السادي الذي فيه اتساع خطو مع لين. وناقة سدو: تمد يديها في سدوها وتطرحهما؛ قال وأنشد: مائرة الرجل سدو باليد ونوق سواد، والعرب تسمي أيدي الإبل السوادي لسدوها بها ثم صار ذلك اسما لها؛ قال ذو الرمة: كأنا على حقب خفاف، إذا خدت ... سواديهما بالواخدات الرواحل أراد إذا خدت أيديها وأرجلها. أبو عمرو: السادي والزادي الحسن السير من الإبل؛ قال الشاعر: يتبعن سدو رسلة تبدح «2» . أي تمد ضبعيها. والسدو: ركوب الرأس في السير يكون في الإبل والخيل. وسدو الصبيان بالجوز واستداؤهم: لعبهم به. وسدا الصبي بالجوزة: رماها من علو إلى سفل. وسدا…
سدا — ج 14، ص 374
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(السدى) بفتح السين ضد اللحمة و (السداة) مثله. تقول منه: (اسدى) الثوب. و (السدى) بالضم المهمل. يقال: إبل سدى أي مهملة وبعضهم يقول: (سدى) بالفتح. و (أسداها) أهملها. و (السادي) السادس بإبدال السين ياء.
س د ى — ص 145
Versículos
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى
¿Cree el hombre que no van a ocuparse de él