La raíz «ن ش ط» en el Corán
Esta raíz aparece 2 veces en 1 versículos — mequíes 2 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
النون والشين والطاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اهتزازٍ وحركة. منه النّشاط معروفٌ وهو لما فيه من الحركة والاهتزاز والتَّفتُّح. يقال نَشِطَ ينشَط. وأنْشَط القومُ: كانت دوابُّهُم نَشِيطة. والثَّور ناشط، لأنّهُ يَنْشِطُ من بلدٍ إلى بلد. قال ذو الرُّمَّة: أذاكَ أم نَمِشٌ بالوَشْي أكرُعُه … مسفَّعُ الخَدِّ هادٍ ناشِطٌ شَبَبُ (2) ونَشَطْتُ الشَّيءَ: قشرتُه، كأنَّهُ لما قُشِرَ أُخرِجَ من جِلده. وطريقٌ ناشط: يَنْشِطُ في الطَّريق الأعظم يَمنةً [ويَسْرَة (3)]. ونَشَطت (4) النّاقةُ في سيرها، إذا شَدَّت. والأُنْشُوطة: العُقدة مثل عُقدة السَّراويل ونَشَطْتُه بأُنشوطة. وأنْشَطتُ العِقال: مَدَدْت أُنشوطتَه فانحلَّت. وقال قوم: الإنشاط: الْحَلُّ، والتَّنشيط: العَقْد. وبئر أنشاط: قَريبة القَعر يَخرُج دلوُها بجَذْبَةٍ. ونَشَطْتُ الدَّلْوَ من البئرِ بغير قامة. والنَّشِيطة من الإبل: أن تُوجَد فتُسَاقَ (5) من غير أنْ يُعْمَدَ لها. وقال قوم: هو الذي يصيبه القومُ قبل أن يَصِلوا إلى الحىِّ الذي يريدون الإغارة عليه، فيَنْشِطُه الرّئيسُ من بين أيديهم. قال: لك المِرباعُ منها والصَّفايا … وحُكمُك والنَّشِيطةُ والفُضُولُ (1)
مادة «نشط»، الجزء 5، ص 426
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قال الله تعالى: والناشطات نشطا [النازعات/ 2] قيل: أراد بها النجوم الخارجات من الشرق إلى الغرب بسير الفلك، أو السائرات من المغرب إلى المشرق بسير أنفسها. من قولهم: ثور ناشط: خارج من أرض إلى أرض، وقيل: الملائكة التي تنشط أرواح الناس، أي: تنزع. وقيل: الملائكة التي تعقد الأمور. من قولهم: نشطت العقدة، وتخصيص النشط، وهو العقد الذي يسهل حله تنبيها على سهولة الأمر عليهم، وبئر أنشاط: قريبة القعر يخرج دلوها بجذبة واحدة، والنشيطة: ما ينشط الرئيس لأخذه قبل القسمة. وقيل: النشيطة من الإبل: أن يجدها الجيش فتساق من غير أن يحدى لها، ويقال: نشطته الحية: نهشته.
نشط — ص 806
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
النشاط: ضد الكسل يكون ذلك في الإنسان والدابة، نشط نشاطا ونشط إليه، فهو نشيط ونشطه هو وأنشطه؛ الأخيرة عن يعقوب. الليث: نشط الإنسان ينشط نشاطا، فهو نشيط طيب النفس للعمل، والنعت ناشط، وتنشط لأمر كذا. وفي حديث عبادة: بايعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على المنشط والمكره ؛ المنشط مفعل من النشاط وهو الأمر الذي تنشط له وتخف إليه وتؤثر فعله وهو مصدر بمعنى النشاط. ورجل نشيط ومنشط: نشط دوابه وأهله. ورجل متنشط إذا كانت له دابة يركبها، فإذا سئم الركوب نزل عنها. ورجل منتشط من الانتشاط إذا نزل عن دابته من طول الركوب، ولا يقال ذلك للراجل. وأنشط القوم إذا كانت دوابهم نشيطة. ونشط الدابة: سمن. وأنشطه الكلأ: أسمنه. ويقال: سمن بأنشطة الكلإ أي بعقدته وإحكامه إياه، وكلاهما من أنشوطة العقدة. ونشط من المكان ينشط: خرج، وكذلك إذا قطع من بلد إلى بلد. والناشط: الثور الوحشي الذي يخرج من بلد إلى بلد أو من أرض إلى أرض؛ قال أسامة الهذلي: وإلا النعام وحفانه، ... وطغيا مع اللهق [اللهق] الناشط وكذلك الحمار؛ وقال ذو الرمة: أذاك أم نمش بالوشي أكرعه، ... مسفع الخد هاد ناشط شبب «1» ونشطت الإبل تنشط نشطا: مضت على هدى أو غير هدى. ويقال للناقة: حسن ما نشطت السير يعني سدو يديها في سيرها. الليث: طريق ناشط ينشط من الطريق الأعظم يمنة ويسرة. ويقال: نشط بهم الطريق. والناشط في قول الطرماح: الطريق. ونشط الطريق ينشط: خرج من الطريق الأعظم يمنة أو يسرة؛ قال حميد: معتزما بالطرق النواشط «1» وكذلك النواشط من المسايل. والأنشوطة: عقدة يسهل انحلالها مثل عقدة التكة. يقال: ما عقالك بأنشوطة أي ما مودتك بواهية، وقيل: الأنشوطة عقدة تمد بأحد طرفيها فتنحل، والمؤرب الذي لا ينحل إذا مد حتى يحل حلا. وقد نشط الأنشوطة ينشطها نشطا ونشطها: عقدها…
نشط — ج 7، ص 413
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(نشط) الرجل بالكسر (نشاطا) بالفتح فهو (نشيط) و (تنشط) لأمر كذا وقوله تعالى: {والناشطات نشطا} [النازعات: 2] يعني النجوم تنشط من برج إلى برج كالثور (الناشط) وهو الثور الوحشي الذي يخرج من أرض إلى أرض. و (الأنشوطة) بالضم عقدة يسهل انحلالها مثل عقدة التكة.
ن ش ط — ص 311