Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ك د ر» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

انكَدَرَتْ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الكاف والدال والراء أصلٌ يدلُّ على خلاف الصَّفو، والآخَر يدلُّ على حركة. فالأول الكَدَر: خلاف الصَّفْو. يقال كَدِرَ الماءُ وكَدُرَ. ويقولون: خُذْ ما صَفَا ودع ما كَدُرَ». ويُستعار هذا فيقال: كَدِرَ عيشه. والكُدْرِيُّ: القَطا؛ لأنّه نُسِب إلى معظم القطا، وهي كُدْر. وهذا من الأوّل، لأنَّ في ذلك اللَّون كُدرة. ومنه الكُدَيْرَاء: لبنٌ حليب يُنقَع فيه تمرٌ. وبناتُ أكدَرَ: حُمُر وحشٍ نسبَت إلى فحل، ولعلَّ ذلك اللَّون أكدر. وأمَّا الأصل الآخَر فيقال: انكدَرَ، إذا أسْرَع. قال اللّه تعالى: ﴿وَإِذَا اَلنُّجُومُ اِنْكَدَرَتْ﴾.

مادة «كدر»، الجزء 5، ص 164

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الكدر: ضد الصفاء، يقال: عيش كدر، والكدرة في اللون خاصة، والكدورة في الماء، وفي العيش، والانكدار: تغير من انتثار الشيء. قال تعالى: وإذا النجوم انكدرت [التكوير/ 2]، وانكدر القوم على كذا: إذا قصدوا متناثرين عليه.

كدر — ص 704

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الكدر: نقيض الصفاء، وفي الصحاح: خلاف الصفو؛ كدر وكدر، بالضم، كدارة وكدر، بالكسر، كدرا وكدورا وكدرة وكدورة وكدارة واكدر؛ قال ابن مطير الأسدي: وكائن ترى من حال دنيا تغيرت، ... وحال صفا، بعد اكدرار، غديرها وهو أكدر وكدر وكدير؛ يقال: عيش أكدر كدر، وماء أكدر كدر؛ الجوهري: كدر الماء بالكسر، يكدر كدرا، فهو كدر وكدر، مثل فخذ وفخذ؛ وأنشد ابن الأعرابي: لو كنت ماء كنت غير كدر وكذلك تكدر وكدره غيره تكديرا: جعله كدرا، والاسم الكدرة والكدورة. والكدرة من الألوان: ما نحا نحو السواد والغبرة، قال بعضهم: الكدرة في اللون خاصة، والكدورة في الماء والعيش، والكدر في كل. وكدر لون الرجل، بالكسر؛ عن اللحياني. ويقال: كدر عيش فلان وتكدرت معيشته، ويقال: كدر الماء وكدر ولا يقال كدر إلا في الصب. يقال: كدر الشيء يكدره كدرا إذا صبه؛ قال العجاج يصف جيشا: فإن أصاب كدرا مد الكدر، ... سنابك الخيل يصدعن الأير والكدر: جمع الكدرة، وهي المدرة التي يثيرها السن، وهي هاهنا تثير سنابك الخيل. ونطفة كدراء: حديثة العهد بالسماء، فإن أخذ لبن حليب فأنقع فيه تمر برني، فهو كديراء. وكدرة الحوض، بفتح الدال: طينه وكدره؛ عن ابن الأعرابي؛ وقال مرة: كدرته ما علاه من طحلب وعرمض ونحوهما؛ وقال أبو حنيفة: إذا كان السحاب رقيقا لا يواري السماء فهو الكدرة، بفتح الدال. ابن الأعرابي: يقال خذ ما صفا ودع ما كدر وكدر وكدر، ثلاث لغات. ابن السكيت: القطا ضربان: فضرب جونية، وضرب منها الغطاط والكدري، والجوني ما كان أكدر الظهر أسود باطن الجناح مصفر الخلق قصير الرجلين، في ذنبه ريشتان أطول من سائر الذنب. ابن سيده: الكدري والكداري؛ الأخيرة عن ابن الأعرابي: ضرب من القطا قصار الأذناب فصيحة تنادي باسمها وهي ألطف من الجوني؛ أنشد ابن الأعرابي: تلقى به بيض القط…

كدر — ج 5، ص 134

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(الكدر) ضد الصفو وبابه طرب وسهل فهو (كدر) و (كدر) مثل فخذ وفخذ و (تكدر) أيضا. و (كدره) غيره (تكديرا) . و (الكدر) أيضا مصدر (الأكدر) وهو الذي في لونه (كدرة) . و (الأكدرية) مسألة في الفرائض معروفة. و (الكندر) اللبان. و (انكدر) أي أسرع وانقض ومنه انكدرت النجوم.

ك د ر — ص 267

Versículos

At-Takwir 81:2

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

cuando las estrellas pierdan su brillo