Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «غ م ز» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

يَتَغامَزُ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الغين والميم والزاء أصلٌ صحيح، وهو كالنَّخْس فى الشئ بشئ، ثم يُستعار. من ذلك: غَمَزْتُ الشّئ بيدى غمزاً. ثم يقال: غمزَ، إذا عَاب وذَكَر بغير الجميل. والمَغَامز: المعايب. وفى عقل فلانٍ غَمِيزةٌ، كأنَّه يُستضعَف. وممّا يستعار: غَمَزَ بجفنه: أشار. ومنه: غَمَزَ الدابةُ من رجله، كأنّه يغمز الأرضَ برجله.

مادة «غمز»، الجزء 4، ص 394

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

أصل الغمز: الإشارة بالجفن أو اليد طلبا إلى ما فيه معاب، ومنه قيل: ما في فلان غميزة، أي: نقيصة يشار بها إليه، وجمعها: غمائز. قال تعالى: وإذا مروا بهم يتغامزون [المطففين/ 30]، وأصله من: غمزت الكبش: إذا لمسته هل به طرق، نحو: غبطته.

غمز — ص 614

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الغمز: الإشارة بالعين والحاجب والجفن، غمزه يغمزه غمزا. قال الله تعالى: وإذا مروا بهم يتغامزون ؛ ومنه الغمز بالناس. قال ابن الأثير: وقد فسر الغمز في بعض الأحاديث بالإشارة كالرمز بالعين والحاجب واليد. وجارية غمازة: حسنة الغمز للأعضاء. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أنه دخل عليه وعنده غليم يغمز ظهره. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: اللدود مكان الغمز ؛ هو أن تسقط اللهاة فتغمز باليد أي تكبس. والغمز في الدابة: الظلع من قبل الرجل، غمزت تغمز، وقيل: هو ظلع خفي. والغمز: العصر باليد؛ قال زياد الأعجم: وكنت إذا غمزت قناة قوم ... كسرت كعوبها، أو تستقيما قال ابن بري: هكذا ذكر سيبويه هذا البيت بنصب تسقيم بأو، وجميع البصريين؛ قال: هو في شعره تستقيم بالرفع والأبيات كلها ثلاثة لا غير وهي: ألم تر أنني وترت قوسي ... لأبقع من كلاب بني تميم عوى، فرميته بسهام موت ... ترد عوادي الحنق اللئيم وكنت إذا غمزت قناة قوم ... كسرت كعوبها، أو تستقيم «1» قال: والحجة لسيبويه في هذا أنه سمع من العرب من ينشد هذا البيت بالنصب فكان إنشاده حجة، كما عمل أيضا في البيت المنسوب لعقبة الأسدي وهو: معاوي، إننا بشر فأسجح ... فلسنا بالجبال ولا الحديدا هكذا سمع من ينشده بالنصب ولم تحفظ الأبيات التي قبله والتي بعده؛ وهذه القصيدة من شعره مخفوضة الروي؛ وبعده: أكلتم أرضنا فجردتموها ... فهل من قائم أو من حصيد؟ والمعنى في شعر زياد الأعجم أنه هجا قوما زعم أنه أثارهم بالهجاء وأهلكهم إلا أن يتركوا سبه وهجاءه، وكان يهاجي المغيرة بن حبناء التميمي، ومعنى غمزت لينت، وهذا مثل، والمعنى إذا اشتد علي جانب قوم رمت تليينه أو يستقيم. وغمزت الكبش والناقة أغمزها غمزا إذا وضعت يدك على ظهرها لتنظر أبها طرق أم لا؛ وناقة غموز، والجمع غمز. والغموز من النوق:…

غمز — ج 5، ص 388

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(غمز) الشيء بيده و (غمزه) بعينه. قال الله تعالى: {وإذا مروا بهم يتغامزون} [المطففين: 30] ومنه (الغمز) بالناس. وغمزت الدابة من رجلها وباب الثلاثة ضرب. وليس في فلان (غميزة) أي مطعن.

غ م ز — ص 229

Versículos

Al-Mutaffifin 83:30

وَإِذَا مَرُّوا بِهِمْ يَتَغَامَزُونَ

Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo