La raíz «س ف ع» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 1 · medinés 0.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
السين والفاء والعين أصلان: أحدهما لونٌ من الألوان، والآخر تناوُل شئٍ باليد. فالأوّل السُّفْعَة، وهى السَّوَاد. ولذلك قيل للأثافىّ سُفْعٌ. ومنه قولهم: أرى به سُفْعَةً من غضب، وذلك إذا تَمَعَّرَ لونُه. والسَّفعاء: المرأة الشاحبة؛ وكلُّ صَقْرٍ أسْفَعُ. والسَّفْعَاء: الحمامة، وسُفعتُها فى عنقِها، دُوَينَ الرّأس وفُوَيْقَ الطّوق. والسُّفعة فى آثار الدار: ما خالَفَ من رَمادها سائرَ لونِ الأرض. وكان الخليل يقول: لا تكون السُّفْعَةُ فى اللَّوْن إلاّ سواداً مشْرَباً حُمْرَة. وأمّا الأصل الآخر فقولهم: سَفَعْتُ الفرسَ، إذا أخذْتَ بمقدّم رأسه، وهى ناصيته. قال اللّه جلّ ثناؤه: ﴿لَنَسْفَعاً بِالنّاصِيَةِ﴾. وقال الشاعر: من بين مُلجِمِ مُهرِهِ أو سافِعِ (1) ويقال سَفَع الطائرُ ضريبتَه، أى لَطَمَه. وسَفَعْت رأس فلان بالعصا، هذا محمولٌ على الأخْذ باليد. وفى كتاب الخليل: كان عُبَيد اللّه بن الحسن قاضى البصرة مولعاً بأن يقول: «اسفَعا بيده فأقيماهُ»، أى خُذا بيده.
مادة «سفع»، الجزء 3، ص 83
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
السفع: الأخذ بسفعة الفرس، أي: سواد ناصيته، قال الله تعالى: لنسفعا بالناصية [العلق/ 15]، وباعتبار السواد قيل للأثافي: سفع، وبه سفعة غضب، اعتبارا بما يعلو من اللون الدخاني وجه من اشتد به الغضب، وقيل للصقر: أسفع، لما به من لمع السواد، وامرأة سفعاء اللون.
سفع — ص 413
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
السفعة والسفع: السواد والشحوب، وقيل: نوع من السواد ليس بالكثير، وقيل: السواد مع لون آخر، وقيل: السواد المشرب حمرة، الذكر أسفع والأنثى سفعاء؛ ومنه قيل للأثافي سفع، وهي التي أوقد بينها النار فسودت صفاحها التي تلي النار؛ قال زهير: أثافي سفعا في معرس مرجل وفي الحديث: أنا وسفعاء الخدين الحانية على ولدها يوم القيامة كهاتين، وضم إصبعيه ؛ أراد بسفعاء الخدين امرأة سوداء عاطفة على ولدها، أراد أنها بذلت نفسها وتركت الزينة والترفه حتى شحب لونها واسود إقامة على ولدها بعد وفاة زوجها، وفي حديث أبي عمرو النخعي: لما قدم عليه فقال: يا رسول الله إني رأيت في طريقي هذا رؤيا، رأيت أتانا تركتها في الحي ولدت جديا أسفع أحوى، فقال له: هل لك من أمة تركتها مسرة حملا؟ قال: نعم، قال: فقد ولدت لك غلاما وهو ابنك. قال: فما له أسفع أحوى؟ قال: ادن مني، فدنا منه، قال: هل بك من برص تكتمه؟ قال: نعم، والذي بعثك بالحق ما رآه مخلوق ولا علم به قال: هو ذاك ومنه حديث أبي اليسر: أرى في وجهك سفعة من غضب أي تغيرا إلى السواد. ويقال: للحمامة المطوقة سفعاء لسواد علاطيها في عنقها. وحمامة سفعاء: سفعتها فوق الطوق؛ وقال حميد بن ثور: من الورق سفعاء العلاطين باكرت ... فروع أشاء، مطلع الشمس، أسحما ونعجة سفعاء: اسود خداها وسائرها أبيض. والسفعة في الوجه: سواد في خدي المرأة الشاحبة. وسفع الثور: نقط سود في وجهه، ثور أسفع ومسفع. والأسفع: الثور الوحشي الذي في خديه سواد يضرب إلى الحمرة قليلا؛ قال الشاعر يصف ثورا وحشيا شبه ناقته في السرعة به: كأنها أسفع ذو حدة، ... يمسده البقل وليل سدي كأنما ينظر من برقع، ... من تحت روق سلب مذود شبه السفعة في وجه الثور ببرقع أسود، ولا تكون السفعة إلا سوادا مشربا ورقة، وكل صقر أسفع، والصقور كلها سفع. وظليم …
سفع — ج 8، ص 156
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(سفع) بناصيته أي أخذ. ومنه قوله تعالى: {لنسفعا بالناصية} [العلق: 15] و (سفعته) النار والسموم إذا لفحته لفحا يسيرا فغيرت لون البشرة وبابهما قطع.
س ف ع — ص 149
Versículos
كَلَّا لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
¡No! Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete