Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ح ط ط» en el Corán

Esta raíz aparece 2 veces en 2 versículos — mequíes 1 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

حِطَّة2

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الحاء والطاء أصلٌ واحد، وهو إنزال الشئ من عُلوّ. يقال حطَطْت الشئَ أحُطّه حَطًّا. وقوله تعالى: ﴿حِطَّةٌ﴾ قالوا: تفسيرها اللهم حُطّ عنا أوزارَنا ومن هذا الباب قولهم جاريةٌ مَحْطوطة الْمتنين، كأنما حُطّ مَتْنَاها بالمِحَطِّ. قال: بيضاءِ مَحْطوطَةُ الْمتنَين بَهْكَنَةٌ … رَيَّا الرّوادفِ لم تُمْغِل بأولادِ (1) ومن هذا الباب قولهم رجل حُطَائِطٌ، أى صغير قصير، كأنّه حُطَّ حَطَّا. ومن هذا الباب قولُهم للنّجيبة السريعة * حَطوطٌ؛ كأنها لا تزال تحطُّ رَحْلاً بأرض (2). ومما شذّ عن هذا القياس الحَطَاط: بَثْرَةٌ تكون بالوجْه. قال الهذلىّ (3): ووحهٍ قد طرقْتُ أمَيْمَ صَافٍ … أَسيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذِى حَطاطِ ويروى: * كقَرنِ الشّمسِ ليس بذى حَطاطِ *

مادة «حط»، الجزء 2، ص 13

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الحط: إنزال الشيء من علو، وقد حططت الرجل، وجارية محطوطة المتنين، أي: ملساء غير مختلفة ولا داخلة، أي: مستوية الظهر، وقوله تعالى: وقولوا حطة [البقرة/ 58]، كلمة أمر بها بنو إسرائيل، ومعناه: حط عنا ذنوبنا، وقيل: معناه: قولوا صوابا.

حط — ص 242

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الحط: الوضع، حطه يحطه حطا فانحط. والحط: وضع الأحمال عن الدواب، تقول: حططت عنها. وفي حديث عمر: إذا حططتم الرحال فشدوا السروج أي إذا قضيتم الحج وحططتم رحالكم عن الإبل، وهي الأكوار والمتاع، فشدوا السروج على الخيل للغزو. وحط الحمل عن البعير يحطه حطا: أنزله. وكل ما أنزله عن ظهر، فقد حطه. الجوهري: حط الرحل والسرج والقوس وحط أي نزل. والمحط: المنزل. والمحط: من الأدوات، وقال في مكان آخر: من أدوات النطاعين الذين يجلدون الدفاتر حديدة معطوفة الطرف، وأديم محطوط؛ وأنشد: تبين وتبدي عن عروق، كأنها ... أعنة خراز تحط وتبشر وحط الله عنه وزره، في الدعاء: وضعه، مثل بذلك، أي خفف الله عن ظهرك ما أثقله من الوزر. يقال: حط الله عنك وزرك ولا أنقض ظهرك. واستحطه وزره: سأله أن يحطه عنه، والاسم الحطة. وحكي أن بني إسرائيل إنما قيل لهم: وقولوا حطة، ليستحطوا بذلك أوزارهم فتحط عنهم. وسأله الحطيطى أي الحطة. قال أبو إسحق في قوله تعالى: وقولوا حطة ، قال: معناه قولوا مسألتنا حطة أي حط ذنوبنا عنا، وكذلك القراءة، وارتفعت على معنى مسألتنا حطة أو أمرنا حطة، قال: ولو قرئت حطة كان وجها في العربية كأنه قيل لهم: قولوا احطط عنا ذنوبنا حطة، فحرفوا هذا القول وقالوا لفظة غير هذه اللفظة التي أمروا بها، وجملة ما قالوا أنه أمر عظيم سماهم الله به فاسقين، وقال الفراء في قوله تعالى: وقولوا حطة ، يقال، والله أعلم: قولوا ما أمرتم به حطة أي هي حطة، فخالفوا إلى كلام بالنبطية، فذلك قوله تعالى: فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم. وروى سعيد بن جبير عن ابن عباس في قوله تعالى: وادخلوا الباب سجدا، قال: ركعا، وقولوا حطة مغفرة، قالوا: حنطة ودخلوا على أستاههم، فذلك قوله تعالى: فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم؛ وقال الليث: بلغنا أن بني…

حطط — ج 7، ص 272

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(حط) الرحل والسرج والقوس من باب رد. وحط أي نزل. و (المحط) المنزل. و (انحط) السعر وغيره، و (استحطه) من الثمن شيئا. و (الحطيطة) كذا وكذا من الثمن وقوله تعالى: {وقولوا حطة} [البقرة: 58] أي حط عنا أوزارنا. وقيل: هي كلمة أمر بها بنو إسرائيل لو قالوها لحطت أوزارهم.

ح ط ط — ص 75

Versículos

Al-Baqarah 2:58

وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Y cuando dijimos: «¡Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! ¡Entrad por la puerta prosternándoos y decid '¡Perdón!'» Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a quienes hagan el bien

Al-A'raf 7:161

وَإِذْ قِيلَ لَهُمُ اسْكُنُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ وَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ وَقُولُوا حِطَّةٌ وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُمْ سَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

Y cuando se les dijo: «Habitad en esta ciudad y comed cuanto queráis de lo que en ella haya. Decid '¡Perdón!' ¡Entrad por la puerta prosternándoos! Os perdonaremos vuestros pecados y daremos más a los que hagan el bien»