Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع د س» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

عَدَس1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين والدال والسين ليس فيه من اللّغة شئ، لكنّهم يسمُّون الحبَّ المعروفَ عَدَساً. ويقولون: عَدَس، زجرٌ للبغال. قال: عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارةٌ … نَجوتِ وهذا تحملينَ طليقُ (2) وقوله: إذا حَمَلْتُ بِزَّتى على عَدَسْ (3) فإنّه يريد البغلة، سمَّاها «عَدَسْ» بزَجْرها.

مادة «عدس»، الجزء 4، ص 245

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

العدس: الحب المعروف. قال تعالى: وعدسها وبصلها [البقرة/ 61]، والعدسة: بثرة على هيئته، وعدس: زجر للبغل ونحوه، ومنه: عدس في الأرض، وهي عدوس.

عدس — ص 551

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العدس، بسكون الدال: شدة الوطء على الأرض والكدح أيضا. وعدس الرجل يعدس عدسا وعدسانا وعدوسا وعدس وحدس يحدس: ذهب في الأرض؛ يقال: عدست به المنية؛ قال الكميت: أكلفها هول الظلام، ولم أزل ... أخا الليل معدوسا إلي وعادسا أي يسار إلي بالليل. ورجل عدوس الليل: قوي على السرى، وكذلك الأنثى بغير هاء، يكون في الناس والإبل؛ وقول جرير: لقد ولدت غسان ثالثة الشوى، ... عدوس السرى، لا يقبل الكرم جيدها يعني به ضبعا. وثالثة الشوى: يعني أنها عرجاء فكأنها على ثلاث قوائم، كأنه قال: مثلوثة الشوى، ومن رواه ثالبة الشوى أراد أنها تأكل شوى القتلى من الثلب، وهو العيب، وهو أيضا في معنى مثلوبة. والعدس: من الحبوب، واحدته عدسة، ويقال له العلس والعدس والبلس. والعدسة: بثرة قاتلة تخرج كالطاعون وقلما يسلم منها، وقد عدس. وفي حديث أبي رافع: أن أبا لهب رماه الله بالعدسة ؛ هي بثرة تشبه العدسة تخرج في مواضع من الجسد من جنس الطاعون تقتل صاحبها غالبا. وعدس وحدس: زجر للبغال، والعامة تقول: عد؛ قال بيهس بن صريم الجرمي: ألا ليت شعري، هل أقولن لبغلتي: ... عدس بعد ما طال السفار وكلت؟ وأعربه الشاعر للضرورة فقال وهو بشر بن سفيان الراسبي: فالله بيني وبين كل أخ ... يقول: أجذم، وقائل: عدسا أجذم: زجر للفرس، وعدس: اسم من أسماء البغال؛ قال: إذا حملت بزتي على عدس، ... على التي بين الحمار والفرس، فلا أبالي من غزا أو من جلس وقيل: سمت العرب البغل عدسا بالزجر وسببه لا أنه اسم له، وأصل عدس في الزجر فلما كثر في كلامهم وفهم أنه زجر له سمي به، كما قيل للحمار: سأسأ، وهو زجر له فسمي به؛ وكما قال الآخر: ولو ترى إذ جبتي من طاق، ... ولمتي مثل جناح غاق، تخفق عند المشي والسباق وقيل: عدس أو حدس رجل كان يعنف على البغال في أيام سليمان، عليه السلام، وكانت …

عدس — ج 6، ص 132

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العدس) حب معروف.

ع د س — ص 202

Versículos

Al-Baqarah 2:61

وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Y cuando dijisteis: «¡Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento. ¡Pide a tu Señor de parte nuestra que nos saque algo de lo que la tierra produce: verduras, pepinos, ajos, lentejas y cebollas!» Dijo: «¿Vais a cambiar lo que es mejor por algo peor? ¡Bajad a Egipto y hallaréis lo que pedís!» La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. Porque no habían prestado fe a los signos de Alá y habían dado muerte a los profetas sin justificación. Porque habían desobedecido y violado la ley