Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «خ ط و» en el Corán

Esta raíz aparece 5 veces en 4 versículos — mequíes 1 · medinés 4.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

خُطُوَة5

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الخاء والطاء أصلٌ واحد؛ وهو أثَرٌ يمتدُّ امتداداً. فمن ذلك الخطُّ الذى يخطُّه الكاتب. ومنه الخطّ الذى يخطُّه الزَّاجر. قال اللّه تعالى: ﴿أَوْ أَثارَةٍ مِنْ عِلْمٍ﴾ قالوا: هو الخَطُّ. و يُروَى: «إنّ نبيًّا من الأنبياء كان يَخُطّ فمن خَطَّ مِثلَ خَطِّه عَلِمَ مثلَ عِلْمه». ومن الباب الخِطَّة الأرض يختطُّها المرءُ لنفسه؛ لأنّه يكون هناك أثرٌ ممدود. ومنه خَطُّ اليمامة، وإليه تُنسَب الرِّماحُ الخَطِّيَّة. ومن الباب الخُطَّة، وهى الحال؛ ويقال هو بخُطَّةٍ سَوْء، وذلك أنّه أمْرٌ قد خُطَّ له وعليه. فأمّا الأرضُ الخطيطة، وهى التى لم تُمْطَر بينَ أرضينِ ممطورَتَين، فليس من الباب، والطاء الثانية زائدة، لأنَّها مِنْ أخطأ، كأنَّ المطر أخْطَأَها. والدّليل على ذلك قولُ ابن عبّاس: «خَطَّأَ اللّهُ نَوْءَها». أى إذا مُطِر غيرُها أخْطَأَ هذه المطرُ فلا يُصيبُها. وأمّا قولهم: «فى رأس فلانٍ خُطْيَةٌ (1)» فقال قوم: إنَّما هو خُطَّة. فإِن كان كذا فكأنّه أمرٌ يُخَطّ ويؤَثَّر، على ما ذكرناه.

مادة «خط»، الجزء 2، ص 154

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

خطوت أخطو خطوة، أي: مرة، والخطوة ما بين القدمين، قال تعالى: ولا تتبعوا خطوات الشيطان [البقرة/ 168]، أي: لا تتبعوه، وذلك نحو قوله: ولا تتبع الهوى [ص/ 26].

خطو — ص 288

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

خطا خطوا واختطى واختاط، مقلوب: مشى. والخطوة، بالضم: ما بين القدمين، والجمع خطى وخطوات وخطوات، قال سيبويه: وخطوات لم يقلبوا الواو لأنهم لم يجمعوا فعلا ولا فعلة على فعل، وإنما يدخل التثقيل في فعلات، ألا ترى أن الواحدة خطوة؟ فهذا بمنزلة فعلة وليس لها مذكر، وقيل: الخطوة والخطوة لغتان، والخطوة الفعل، والخطوة بالفتح، المرة الواحدة، والجمع خطوات، بالتحريك، وخطاء مثل ركوة وركاء؛ قال امرؤ القيس: لها وثبات كوثب الظباء، ... فواد خطاء وواد مطر قال ابن بري: أي تخطو مرة فتكف عن العدو وتعدو مرة عدوا يشبه المطر، وروى أبو عبيدة: فواد خطيط. قال الأصمعي: الأرض الخطيطة التي لم تمطر بين أرضين ممطورتين، وروى غيره: كصوب الخريف؛ يعني أن الخريف يقع بموضع ويخطئ آخر. وفي حديث الجمعة: رأى رجلا يتخطى رقاب الناس أي يخطو خطوة خطوة. وفي الحديث: وكثرة الخطى إلى المسجد. وقوله عز وجل: ولا تتبعوا خطوات الشيطان ؛ قيل: هي طرقه أي لا تسلكوا الطريق التي يدعوكم إليها؛ ابن السكيت: قال أبو العباس في قوله تعالى لا تتبعوا خطوات الشيطان أي في الشر، يثقل، قال: واختاروا التثقيل لما فيه من الإشباع وخفف بعضهم، قال: وإنما ترك التثقيل من تركه استثقالا للضمة مع الواو يذهبون إلى أن الواو أجزتهم من الضمة، وقال الفراء: العرب تجمع فعلة من الأسماء على فعلات مثل حجرة وحجرات، فرقا بين الاسم والنعت، النعت يخفف مثل حلوة وحلوات فلذلك صار التثقيل الاختيار، وربما خفف الاسم، وربما فتح ثانيه فقيل حجرات؛ وقال الزجاج: خطوات الشيطان طرقه وآثاره؛ وقال الفراء: معناه لا تتبعوا أثره فإن اتباعه معصية إنه لكم عدو مبين، وقال الليث: معناه لا تقتدوا به، قال: وقرأ بعضهم خطؤات الشيطان من الخطيئة المأثم؛ قال الأزهري: ما علمت أحدا من قراء الأمصار قرأه بالهم…

خطا — ج 14، ص 231

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

الخطوة بالضم ما بين القدمين وجمع القلة (خطوات) بضم الطاء وفتحها وسكونها والكثير (خطى) . و (الخطوة) بالفتح المرة الواحدة والجمع (خطوات) بفتح الطاء و (خطاء) بالكسر والمد مثل ركوة وركاء. و (خطا) من باب عدا و (اختطى) أيضا بمعنى. و (تخطاه) تجاوزه. يقال: تخطى رقاب الناس.

خ ط ا — ص 93

Versículos

Al-Baqarah 2:168

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

¡Hombres! ¡Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado

Al-Baqarah 2:208

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

¡Creyentes! ¡Entrad todos en la Paz y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado

Al-An'am 6:142

وَمِنَ الْأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا كُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ

De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles. ¡Comed de lo que Alá os ha proveído y no sigáis los pasos del Demonio! Es para vosotros un enemigo declarado

An-Nur 24:21

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ وَمَنْ يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَى مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

¡Creyentes! ¡No sigáis las pisadas del Demonio! A quien sigue las pisadas del Demonio, éste le ordena lo deshonesto y lo reprobable. Si no fuera por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros, ninguno de vosotros sería puro jamás. Pero Alá purifica a quien Él quiere. Alá todo lo oye, todo lo sabe