La raíz «ه ز م» en el Corán
Esta raíz aparece 3 veces en 3 versículos — mequíes 2 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الهاء والزاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْز وكَسْر. فالهَزْم: أن تَغْمِزَ الشئَ بيدك فيَنْهَزمَ إلى داخل، كالقِثّاءةِ والبِطِّيخة. ومنه الهَزِيمة فى الْحَرْب. وغيثٌ هَزِيم: متبعِّق. وهَزِيم الرَّعدِ: صوتُه، كأنّه يتكسَّر، من قولهم: تهزَّمَ السِّقاء: يَبِسَ فتشَقَّقَ. ومن الباب اهتَزَمْتُ الشَّاةَ: ذبحتُها. والهَزْمة: ما تطامَنَ مِنَ الأرض. ومما ليس من هذا القياس المِهزام: عُودٌ يُجعلُ فى رأسه نارٌ، تلعب به صِبيانُ الأعراب. قال جرير: * وتَلْعَبُ المِهزاما (1) *
مادة «هزم»، الجزء 6، ص 51
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
أصل الهزم: غمز الشيء اليابس حتى ينحطم، كهزم الشن، وهزم القثاء والبطيخ، ومنه: الهزيمة لأنه كما يعبر عنه بذلك يعبر عنه بالحطم والكسر. قال تعالى: فهزموهم بإذن الله [البقرة/ 251]، جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب [ص/ 11] وأصابته هازمة الدهر. أي: كاسرة كقولهم: فاقرة، وهزم الرعد: تكسر صوته، والمهزام: عود يجعل الصبيان في رأسه نارا فيلعبون به، كأنهم يهزمون به الصبيان. ويقولون للرجل الطبع: هزم واهتزم.
هزم — ص 842
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الهزم: غمزك الشيء تهزمه بيدك فينهزم في جوفه كما تغمز القناة فتنهزم، وكذلك القربة تنهزم في جوفها، وهزم الشيء يهزمه هزما فانهزم: غمزه بيده فصارت فيه وقرة كما يفعل بالقثاء ونحوه، وكل موضع منهزم منه هزمة، والجمع هزم وهزوم. وهزوم الجوف: مواضع الطعام والشراب لتطامنها؛ قال: حتى إذا ما بلت العكوما، ... من قصب الأجواف والهزوما والهزمة: ما تطامن من الأرض. الليث: الهزم ما اطمأن من الأرض. وفي الحديث: إذا عرستم فاجتنبوا هزم الأرض فإنها مأوى الهوام ؛ هو ما تهزم منها أي تشقق، قال: ويجوز أن يكون جمع هزمة، وهو المتطامن من الأرض، والجمع هزوم؛ قال: كأنها بالخبت ذي الهزوم، ... وقد تدلى قائد النجوم، نواحة تبكي على حميم وجاء في الحديث في زمزم: إنها هزمة جبريل، عليه السلام ، أي ضرب برجله فانخفض المكان فنبع الماء، وقيل: معناه أنه هزم الأرض أي كسر وجهها عن عينها حتى فاضت بالماء الرواء. وبئر هزيمة إذا خسفت وكسر جبلها ففاض الماء الرواء، ومن هذا أخذ هزيمة الفرس، وهو تصبب عرقه عند شدة جريه؛ قال الجعدي: فلما جرى الماء الحميم، وأدركت ... هزيمته الأولى التي كنت أطلب وكل نقرة في الجسد هزمة، والجمع كالجمع. والهزمة: النقرة في الصدر، وفي التفاحة إذا غمزتها بيدك ونحو ذلك. وفي حديث المغيرة: مخزون الهزمة ، يعني الوهدة التي في أعلى الصدر وتحت العنق أي أن الموضع منه حزن خشن، أو يريد ثقل الصدر من الحزن والكآبة. وهزم البئر: حفرها. والهزيمة: الركية، وقيل: الركية التي خسفت وقطع حجرها ففاض ماؤها. والهزائم: البئار الكثيرة الماء، وذلك لتطامنها؛ قال الطرماح بن عدي: أنا الطرماح وعمي حاتم، ... وسمي شكي ولساني عارم، كالبحر حين تنكد الهزائم وسمي: من السمة، وشكي أي موجع، وتنكد أي يقل ماؤها، وأراد بالهزائم آبارا كثيرة المياه. وهز…
هزم — ج 12، ص 608
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(هزم) الجيش من باب ضرب، و (هزيمة) أيضا (فانهزموا) .
ه ز م — ص 326
Versículos
فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Y les derrotaron con permiso de Alá. David mató a Goliat y Alá le dio el dominio y la sabiduría, y le enseñó lo que Él quiso. Si Alá no hubiera rechazado a unos hombres valiéndose de otros, la tierra se habría ya corrompido. Pero Alá dispensa Su favor a todos
جُنْدٌ مَا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِنَ الْأَحْزَابِ
Todo un ejército de coalicionistas será aquí mismo derrotado