La raíz «غ م ض» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الغين والميم والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تطامُنٍ فى الشَّئ وتداخُل. فالغَمْض: ما تطامَنَ من الأرض، وجمعه غُموض. ثم يقال: غَمَض الشَّئُ من العِلم وغيرِه، فهو غامض. ودارٌ غامضةٌ، إذا لم تكن شارعةً بارزة. ونسبٌ غامضٌ: لا يُعرَف. وغمّض عينه وأغمَضَها بمعنًى. وهو قياس الباب. ويقال: ما ذُقْتُ غُمْضاً من النَّوم ولا غَماضاً، أى كقدر ما تُغمَض فيه العين. ويقال: أغْمِضْ لى فيما بِعتَنى، كأنَّك تزيدُ الزِّيادةَ منه لرداءته والحطَّ من ثمنه. وهو أيضاً من إغماض العَين، أى اتركْه كأنَّك لا تراه. والمغَمِّضات: الذُّنوب يركبها الرَّجلُ وهو يَعرِفَها لكنّه يغمّض عنها كأنّه لم يَرَها. ويقال: غُمَّضَت النّاقةُ، إذا رُدَّت عن الحَوض فحَمَلَت على الذَّائد مُغمِّضة عينَيْها فورَدَتْ. قال أبو النجم: يُرسِلُها التَّغميضُ إن لم تُرسَل (1) وأغْمَضْت حدَّ السَّيف، إذا رقّقته، أى كأنَّك لرقَّته أخفيتَه عن العُيون.
مادة «غمض»، الجزء 4، ص 395
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
الغمض: النوم العارض، تقول: ما ذقت غمضا ولا غماضا، وباعتباره قيل: أرض غامضة، وغمضة، ودار غامضة، وغمض عينه وأغمضها: وضع إحدى جفنتيه على الأخرى ثم يستعار للتغافل والتساهل، قال: ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه [البقرة/ 267].
غمض — ص 615
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الغمض والغماض والغماض والتغماض والتغميض والإغماض: النوم. يقال: ما اكتحلت غماضا ولا غماضا ولا غمضا، بالضم، ولا تغميضا ولا تغماضا أي ما نمت. قال ابن بري: الغمض والغموض والغماض مصدر لفعل لم ينطق به مثل القفر؛ قال رؤبة: أرق عينيك، عن الغماض، ... برق سرى في عارض نهاض وما اغتمضت عيناي وما ذقت غمضا ولا غماضا أي ما ذقت نوما، وما غمضت ولا أغمضت ولا اغتمضت لغات كلها؛ وقوله: أصاح ترى البرق لم يغتمض، ... يموت فواقا ويشرى فواقا إنما أراد لم يسكن لمعانه فعبر عنه بيغتمض لأن النائم تسكن حركاته. وأغمض طرفه عني وغمضه: أغلقه، وأغمض الميت وغمضه إغماضا وتغميضا. وتغميض العين: إغماضها. وغمض عليه وأغمض: أغلق عينيه؛ أنشد ثعلب لحسين بن مطير الأسدي: قضى الله، يا أسماء، أن لست زائلا، ... أحبك حتى يغمض العين مغمض وغمض عنه: تجاوز. وسمع الأمر فأغمض عنه وعليه، يكنى به عن الصبر. ويقال: سمعت منه كذا وكذا فأغمضت عنه وأغضيت إذا تغافلت عنه. وأغمض في السلعة: استحط من ثمنها لرداءتها، وقد يكون التغميض من غير نوم. ويقول الرجل لبيعه: أغمض لي في البياعة أي زدني لمكان رداءته أو حط لي من ثمنه. قال ابن الأثير: يقال أغمض في البيع يغمض إذا استزاده من المبيع واستحطه من الثمن فوافقه عليه؛ وأنشد ابن بري لأبي طالب: هما أغمضا للقوم في أخويهما، ... وأيديهما من حسن وصلهما صفر قال: وقال المتنخل الهذلي: يسومونه أن يغمض النقد عندها، ... وقد حاولوا شكسا عليها يمارس وفي التنزيل العزيز: ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه ؛ يقول: أنتم لا تأخذونه إلا بوكس فكيف تعطونه في الصدقة؟ قاله الزجاج، وقال الفراء: لستم بآخذيه إلا على إغماض أو بإغماض، ويدلك على أنه جزاء أنك تجد المعنى إن أغمضتم بعد الإغماض أخذتموه. وفي الحديث: لم يأخذه إلا على إغماض ؛ ا…
غمض — ج 7، ص 199
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الغامض) من الكلام ضد الواضح وبابه سهل. و (غمضه) المتكلم (تغميضا) . و (تغميض) العين (إغماضها) . و (غمض) عنه إذا تساهل عليه في بيع أو شراء و (أغمض) أيضا. قال الله تعالى: {إلا أن تغمضوا فيه} [البقرة: 267] يقال: أغمض إلي فيما بعتني أي زدني منه لرداءته أو حط عني من ثمنه. و (انغماض) الطرف انغضاضه.
غ م ض — ص 230
Versículos
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَنْفِقُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا كَسَبْتُمْ وَمِمَّا أَخْرَجْنَا لَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَيَمَّمُوا الْخَبِيثَ مِنْهُ تُنْفِقُونَ وَلَسْتُمْ بِآخِذِيهِ إِلَّا أَنْ تُغْمِضُوا فِيهِ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ
¡Creyentes! ¡Dad limosna de las cosas buenas que habéis adquirido y de lo que, para vosotros, hemos sacado de la tierra! Y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados. Sabed que Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza