Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ع و ل» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

تَعُولُ1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

العين واللام والياء، ليس (1)] فيه إلاّ ما هو منقلب عن واو. العيْلة: الفاقة والحاجة، يقال عالَ يَعِيل عَيْلةً، إذا احتاج. قال اللّه تعالى: ﴿وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً﴾. و فى الحديث: «ما عالَ مقتصد». وقال: مَنْ عال مِنَّا بَعدها فَلَا انْجَبَر (2) وعَيْلان: اسم.

مادة «عيل»، الجزء 4، ص 198

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

عاله وغاله يتقاربان. العول يقال فيما يهلك، والعول فيما يثقل، يقال: ما عالك فهو عائل لي، ومنه: العول، وهو ترك النصفة بأخذ الزيادة. قال تعالى: ذلك أدنى ألا تعولوا [النساء/ 3]، ومنه: عالت الفريضة: إذا زادت في القسمة المسماة لأصحابها بالنص، والتعويل: الاعتماد على الغير فيما يثقل، ومنه: العول وهو ما يثقل من المصيبة، فيقال: ويله وعوله، ومنه: العيال، الواحد عيل لما فيه من الثقل، وعاله: تحمل ثقل مؤنته، ومنه قوله عليه السلام: «ابدأ بنفسك ثم بمن تعول» وأعال: إذا كثر عياله.

عول — ص 597

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

العول: الميل في الحكم إلى الجور. عال يعول عولا: جار ومال عن الحق. وفي التنزيل العزيز: ذلك أدنى ألا تعولوا ؛ وقال: إنا تبعنا رسول الله واطرحوا ... قول الرسول، وعالوا في الموازين والعول: النقصان. وعال الميزان عولا، فهو عائل: مال؛ هذه عن اللحياني. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: كتب إلى أهل الكوفة إني لست بميزان لا أعول «1» أي لا أميل عن الاستواء والاعتدال؛ يقال: عال الميزان إذا ارتفع أحد طرفيه عن الآخر؛ وقال أكثر أهل التفسير: معنى قوله ذلك أدنى ألا تعولوا أي ذلك أقرب أن لا تجوروا وتميلوا، وقيل ذلك أدنى أن لا يكثر عيالكم؛ قال الأزهري: وإلى هذا القول ذهب الشافعي، قال: والمعروف عند العرب عال الرجل يعول إذا جار، وأعال يعيل إذا كثر عياله. الكسائي: عال الرجل يعول إذا افتقر، قال: ومن العرب الفصحاء من يقول عال يعول إذا كثر عياله؛ قال الأزهري: وهذا يؤيد ما ذهب إليه الشافعي في تفسير الآية لأن الكسائي لا يحكي عن العرب إلا ما حفظه وضبطه، قال: وقول الشافعي نفسه حجة لأنه، رضي الله عنه، عربي اللسان فصيح اللهجة، قال: وقد اعترض عليه بعض المتحذلقين فخطأه، وقد عجل ولم يتثبت فيما قال، ولا يجوز للحضري أن يعجل إلى إنكار ما لا يعرفه من لغات العرب. وعال أمر القوم عولا: اشتد وتفاقم. ويقال: أمر عال وعائل أي متفاقم، على القلب؛ وقول أبي ذؤيب: فذلك أعلى منك فقدا لأنه ... كريم، وبطني للكرام بعيج إنما أراد أعول أي أشد فقلب فوزنه على هذا أفلع. وأعول الرجل والمرأة وعولا: رفعا صوتهما بالبكاء والصياح؛ فأما قوله: تسمع من شذانها عواولا فإنه جمع عوالا مصدر عول وحذف الياء ضرورة، والاسم العول والعويل والعولة، وقد تكون العولة حرارة وجد الحزين والمحب من غير نداء ولا بكاء؛ قال مليح الهذلي: فكيف تسلبنا ليلى وتكندنا، ... وق…

عول — ج 11، ص 481

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(العول) و (العولة) و (العويل) رفع الصوت بالبكاء، تقول منه: (أعول) (إعوالا) . وفي الحديث: «المعول عليه يعذب» و (عول) عليه (تعويلا) أدل عليه دالة وحمل عليه، يقال: عول علي بما شئت أي استعن بي كأنه يقول: احمل علي ما أحببت. وما له في القوم من (معول) . و (عال) (عياله) قاتهم وأنفق عليهم وبابه قال، وعيالة أيضا. يقال: (عاله) شهرا إذا كفاه معاشه. و (عال) الميزان فهو (عائل) أي مال ومنه قوله تعالى: {ذلك أدنى ألا تعولوا} [النساء: 3] . قال مجاهد: لا تميلوا ولا تجوروا يقال: (عال) في الحكم أي جار ومال. و (عاله) الشيء غلبه وثقل عليه. ومنه قولهم: (عيل) صبري أي غلب. و (عال) الأمر اشتد وتفاقم. وعالت الفريضة ارتفعت وهو أن تزيد سهاما فيدخل النقصان على أهل الفرائض. قال أبو عبيد: أظنه مأخوذا من الميل وذلك أن الفريضة إذا عالت فهي تميل على أهل الفريضة جميعا فتنقصهم. وعال زيد الفرائض و (أعالها) بمعنى. فعال متعد ولازم. ومن (عال) الميزان فما بعده كل ذلك بابه قال. و (المعول) الفأس العظيمة التي ينقر بها الصخر والجمع (المعاول) .

ع ول — ص 221

Versículos

An-Nisa' 4:3

وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا

Si teméis no ser equitativos con los huérfanos, entonces, casaos con las mujeres que os gusten: dos, tres o cuatro. Pero. si teméis no obrar con justicia, entonces con una sola o con vuestras esclavas. Así, evitaréis mejor el obrar mal