Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «ر غ م» en el Corán

Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

مُراغَم1

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الراء والغين والميم أصلان: أحدهما التُّراب، والآخر المَذْهَب. فالاول الرَّغام، وهو التُّراب. ومنه «أرغَمَ اللّه أنفَه» أى ألصقه بالرَّغام. ومنه حديثُ عائشة فى الخِضاب: «أُسْلِتِيهِ ثمَّ أرغِمِيه» تقول: ألقيه فى الرَّغام. هذا هو الأصل، ثم حُمل عليه فقال الخليل: الرَّغْم أنْ يفعل ما يكرهُ الإنسانُ. ورَغَمَ فلانٌ، إذا لم يقدر على الانتصاف. قال: والرَّغَام: اسم رملةٍ بعينها (1). ويقال راغم فلانٌ قومَه: نابَذَهم وخرجَ عنهم. والأصل الآخَر المُراغَمُ، وهو المذهَبُ والمَهْرَب، فى قوله جلَّ ثناؤه: ﴿يَجِدْ فِي اَلْأَرْضِ مُراغَماً كَثِيراً وَسَعَةً﴾. وقال الجعدىّ: * عَزيزِ المُرَاغَمِ والمَهْرَبِ (2) * ويقال: ما لِى عن ذاك الأمرِ مُراغَمٌ، أى مهرَبِ. ومما شذَّ عن الأصلين الرُّغامَى، قال قومٌ: هى الأنْف؛ وقال آخرون: زيادة الكبِد. قال الشمّاخ: * لها بالرُّغامَى والخياشيمِ جارِزُ (3) *

مادة «رغم»، الجزء 2، ص 413

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الرغام: التراب الدقيق، ورغم أنف فلان رغما: وقع في الرغام، وأرغمه غيره، ويعبر بذلك عن السخط، كقول الشاعر: إذا رغمت تلك الأنوف لم أرضها... ولم أطلب العتبى ولكن أزيدها فمقابلته بالإرضاء مما ينبه دلالته على الإسخاط. وعلى هذا قيل: أرغم الله أنفه، وأرغمه: أسخطه، وراغمه: ساخطه، وتجاهدا على أن يرغم أحدهما الآخر، ثم تستعار المراغمة للمنازعة. قال الله تعالى: يجد في الأرض مراغما كثيرا [النساء/ 100]، أي: مذهبا يذهب إليه إذا رأى منكرا يلزمه أن يغضب منه، كقولك: غضبت إلى فلان من كذا، ورغمت إليه.

رغم — ص 359

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الرغم والرغم والرغم: الكره، والمرغمة مثله. قال النبي، صلى الله عليه وسلم: بعثت مرغمة ؛ المرغمة: الرغم أي بعثت هوانا وذلا للمشركين، وقد رغمه ورغمه يرغم، ورغمت السائمة المرعى ترغمه وأنفته تأنفه: كرهته؛ قال أبو ذؤيب: وكن بالروض لا يرغمن واحدة ... من عيشهن، ولا يدرين كيف غد ويقال: ما أرغم من ذلك شيئا أي ما أنقمه وما أكرهه. والرغم: الذلة. ابن الأعرابي: الرغم التراب، والرغم الذل، والرغم القسر «1». قال: وفي الحديث وإن رغم أنفه أي ذل؛ رواه بفتح الغين؛ وقال ابن شميل: على رغم من رغم، بالفتح أيضا. وفي حديث معقل بن يسار: رغم أنفي لأمر الله أي ذل وانقاد. ورغم أنفي لله رغما ورغم يرغم ويرغم ورغم؛ الأخيرة عن الهجري، كله: ذل عن كره، وأرغمه الذل. وفي الحديث: إذا صلى أحدكم فليلزم جبهته وأنفه الأرض حتى يخرج منه الرغم ؛ معناه حتى يخضع ويذل ويخرج منه كبر الشيطان، وتقول: فعلت ذلك على الرغم من أنفه. ورغم فلان، بالفتح، إذا لم يقدر على الانتصاف، وهو يرغم رغما، وبهذا المعنى رغم أنفه. والمرغم والمرغم: الأنف، وهو المرسن والمخطم والمعطس؛ قال الفرزدق يهجو جريرا: تبكي المراغة بالرغام على ابنها، ... والناهقات يهجن بالإعوال وفي الحديث: أنه، عليه السلام، قال: رغم أنفه ثلاثا، قيل: من يا رسول الله؟ قال: من أدرك أبويه أو أحدهما حيا ولم يدخل الجنة. يقال: أرغم الله أنفه أي ألزقه بالرغام، وهو التراب؛ هذا هو الأصل، ثم استعمل في الذل والعجز عن الانتصاف والانقياد على كره. وفي الحديث: وإن رغم أنف أبي الدرداء أي وإن ذل، وقيل: وإن كره. وفي حديث سجدتي السهو: كانتا ترغيما للشيطان. وفي حديث أسماء: إن أمي قدمت علي راغمة مشركة أفأصلها؟ قال: نعم ؛ لما كان العاجز الذليل لا يخلو من غضب، قالوا: ترغم إذا غضب، وراغمة أي غاضبة، تريد …

رغم — ج 12، ص 245

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(ال م) بالفتح التراب. و (أرغم) الله أنفه ألصقه (بالرغام) . ومنه حديث عائشة رضي الله عنها في الخضاب: «اسلتيه و (أرغميه) » قلت: معناه أهينيه وارمي به في التراب. و (المراغمة) المغاضبة، يقال: (راغم) فلان قومه إذا نابذهم وخرج عليهم. و (رغم) فلان من باب قطع (رغما) بالحركات الثلاث في راء المصدر إذا لم يقدر على الانتصاف و (مرغمة) أيضا. قال النبي صلى الله عليه وسلم: «بعثت مرغمة» . وتقول: فعل ذلك على (الرغم) من أنفه. و (رغم) أنفي لله عز وجل. قلت: معناه ذل وانقاد لأن أمس به التراب. و (المراغم) المذهب والمهرب. ومنه قوله تعالى: {يجد في الأرض مراغما كثيرا} [النساء: 100] قال الفراء: المراغم المضطرب والمذهب في الأرض.

ر غ م — ص 125

Versículos

An-Nisa' 4:100

وَمَنْ يُهَاجِرْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَجِدْ فِي الْأَرْضِ مُرَاغَمًا كَثِيرًا وَسَعَةً وَمَنْ يَخْرُجْ مِنْ بَيْتِهِ مُهَاجِرًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ يُدْرِكْهُ الْمَوْتُ فَقَدْ وَقَعَ أَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

Quien emigre por Alá, encontrará en la tierra mucho refugio y espacio. La recompensa de aquél a quien sorprenda la muerte, después de dejar su casa para emigrar a Alá y a Su enviado, incumbe a Alá. Alá es indulgente, misericordioso