La raíz «خ ن ق» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
الخاء والنون والقاف أصلٌ واحد يدلُّ على ضيقٍ. فالخانق: الشِّعْب الضيق. وقال بعضُ أهل العلم: إنّ أهل اليَمن يسمُّون الزُّقاق خانقاً. والخَنِق مصدر خَنَقَه يخنِقُه خَنِقاً (3). قال بعض أهل العلم: لا يقال خَنْقاً. والمِخْنَقَةُ: القِلادة.
مادة «خنق»، الجزء 2، ص 224
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
قوله تعالى: والمنخنقة [المائدة/ 3]، أي: التي خنقت حتى ماتت، والمخنقة: القلادة.
خنق — ص 300
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
الخنق، بكسر النون: مصدر قولك خنقه يخنقه خنقا وخنقا، فهو مخنوق وخنيق، وكذلك خنقه، ومنه الخناق وقد انخنق واختنق وانخنقت الشاة بنفسها، فهي منخنقة، فأما الانخناق فهو انعصار الخناق [الخناق] في خنقه، والاختناق فعله بنفسه. ورجل خنق: مخنوق. ورجل خانق في موضع خنيق: ذو خناق؛ وأنشد: وخانق ذي غصة جراض «2» . والخناق الحبل الذي يخنق به. والخناق: ما يخنق به. والخناق: نعت لمن يكون ذلك شأنه وفعله بالناس. والخناق والمخنقة: القلادة الواقعة على المخنق. والخناق والخناقية: داء أو ريح يأخذ الناس والدواب في الحلوق ويعتري الخيل أيضا وقد يأخذ الطير في رؤوسها وحلقها، وأكثر ما يظهر في الحمام، فإذا كان ذلك فهو غير مشتق لأن الخنق إنما هو في الحلق. يقال خنق الفرس، فهو مخنوق. أبو سعيد: المختنق من الخيل الذي أخذت غرته لحييه إلى أصول أذنيه، فإذا أخذ البياض وجهه وأذنيه فهو مبرنس. وخنقت الحوض تخنيقا إذا شددت ملأه؛ قال أبو النجم: ثم طباها ذو حباب مترع، ... مخنق بمائه مدعدع ابن الأعرابي: الخنق الفروج الضيقة من فروج النساء. وقال أبو العباس: فلهم خناق ضيق حزقة قصير السمك. والمختنق: المضيق. ومختنق الشعب: مضيقه. والخانق: مضيق في الوادي. والخانق: شعب ضيق في الجبل، وأهل اليمن يسمون الزقاق خانقا. وخانقين وخانقون: موضع معروف، وفي النصب والخفض خانقين. الجوهري: انخنقت الشاة بنفسها فهي منخنقة، وموضعه من العنق مخنق، بالتشديد، يقال: بلغ منه المخنق. وأخذت بمخنقه أي موضع الخناق؛ وأنشد ابن بري لأبي النجم: والنفس قد طارت إلى المخنق وكذلك الخناق والخناق. يقال: أخذ بخناقه؛ ومنه اشتقت المخنقة من القلادة. والمختنق: المضيق. وفي حديث معاذ: سيكون عليكم أمراء يؤخرون الصلاة عن ميقاتها ويخنقونها إلى شرق الموتى أي يضيقون وقتها بتأخيرها. يقا…
خنق — ج 10، ص 92
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(الخنق) بكسر النون مصدر (خنقه) يخنقه بالضم و (خنقه) أيضا (تخنيقا) ومنه (الخناق) بالتشديد. و (اختنق) هو و (انخنقت) الشاة بنفسها فهي (منخنقة) . و (الخناق) بالكسر حبل يخنق به. و (المخنقة) بالكسر القلادة.
خ ن ق — ص 98
Versículos
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Os está vedada la carne mortecina, la sangre, la carne de cerdo, la de animal sobre el que se haya invocado un nombre diferente del de Alá, la de animal asfixiado o muerto a palos, de una caída, de una cornada, la del devorado parcialmente por las fieras -excepto si aún lo sacrificáis vosotros-, la del inmolado en piedras erectas. Consultar la suerte valiéndose de flechas es una pervesidad. Hoy quienes no creen han desesperado de vuestra religión. ¡No les tengáis, pues, miedo a ellos, sino a Mí! Hoy os he perfeccionado vuestra religión, he completado Mi gracia en vosotros y Me satisface que sea el islam vuestra religión. Si alguien se ve compelido durante un hambre, sin intención de pecar,...Alá es indulgente, misericordioso