La raíz «ن ه ج» en el Corán
Esta raíz aparece 1 veces en 1 versículos — mequíes 0 · medinés 1.
Formas derivadas en el Corán
Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)
النون والهاء والجيم أصلانِ متباينان: الأوَّل النَّهْج، الطّريق. ونَهَج لي الأمْرَ: أوضَحَه. وهو مُستقيم المِنْهاج والمَنْهج: الطَّريق أيضا، والجمع المناهج. والآخر الانقطاع. وأتانَا فلانٌ يَنْهَج (1)، إذ أتى مبهوراً منْقطِع النَّفس وضربت فلاناً حتى أُنْهِج، أي سقط. ومن الباب نَهجَ الثّوبُ (2) وأنْهَجَ: أخلق ولمّا ينشَقّ. وأنهجَه البِلَى. قال أبو عُبيدٍ: لا يقال نَهج (3)
مادة «نهج»، الجزء 5، ص 361
المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)
النهج: الطريق الواضح، ونهج الأمر وأنهج: وضح، ومنهج الطريق ومنهاجه. قال تعالى: لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا [المائدة/ 48] ومنه قولهم: نهج الثوب وأنهج: بان فيه أثر البلى، وقد أنهجه البلى.
نهج — ص 825
لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)
طريق نهج: بين واضح، وهو النهج؛ قال أبو كبير: فأجزته بأفل تحسب أثره ... نهجا، أبان بذي فريغ مخرف والجمع نهجات ونهج ونهوج؛ قال أبو ذؤيب: به رجمات بينهن مخارم ... نهوج، كلبات الهجائن، فيح وطرق نهجة، وسبيل منهج: كنهج. ومنهج الطريق: وضحه. والمنهاج: كالمنهج. وفي التنزيل: لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا . وأنهج الطريق: وضح واستبان وصار نهجا واضحا بينا؛ قال يزيد بن الخذاق العبدي: ولقد أضاء لك الطريق، وأنهجت ... سبل المكارم، والهدى تعدي أي تعين وتقوي. والمنهاج: الطريق الواضح. واستنهج الطريق: صار نهجا. وفي حديث العباس: لم يمت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى ترككم على طريق ناهجة أي واضحة بينة. ونهجت الطريق: أبنته وأوضحته؛ يقال: اعمل على ما نهجته لك. ونهجت الطريق: سلكته. وفلان يستنهج سبيل فلان أي يسلك مسلكه. والنهج: الطريق المستقيم. ونهج الأمر وأنهج، لغتان، إذا وضح. والنهجة: الربو يعلو الإنسان والدابة، قال الليث: ولم أسمع منه فعلا. وقال غيره: أنهج ينهج إنهاجا، ونهجت أنهج نهجا، ونهج الرجل نهجا، وأنهج إذا انبهر حتى يقع عليه النفس من البهر، وأنهجه غيره. يقال: فلان ينهج في النفس، فما أدري ما أنهجه. وأنهجت الدابة: سرت عليها حتى انبهرت. وفي حديث قدوم المستضعفين بمكة: فنهج بين يدي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى قضى. النهج، بالتحريك، والنهيج: الربو، وتواتر النفس من شدة الحركة، وأفعل متعد. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: فضربه حتى أنهج أي وقع عليه الربو؛ يعني عمر. وفي حديث عائشة: فقادني وإني لأنهج. وفي الحديث: أنه رأى رجلا ينهج أي يربو من السمن ويلهث. وأنهجت الدابة: صارت كذلك. وضربه حتى أنهج أي انبسط، وقيل: بكى. ونهج الثوب ونهج، فهو نهج، وأنهج: بلي ولم يتشقق؛ وأنهجه البلى، فهو منهج؛ وقال ابن الأعر…
نهج — ج 2، ص 383
مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)
(النهج) بوزن الفلس، و (المنهج) بوزن المذهب، و (المنهاج) الطريق الواضح، و (نهج) الطريق أبانه وأوضحه. و (نهجه) أيضا سلكه وبابهما قطع. و (النهج) بفتحتين البهر وتتابع النفس وبابه طرب وفي الحديث: «أ
ن ه ج — ص 320
Versículos
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Te hemos revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación y como custodia de lo que ya había de la Escritura. Decide, pues, entre ellos según lo que Alá ha revelado y no sigas sus pasiones, que te apartan de la Verdad que has recibido. A cada uno os hemos dado una norma y una vía. Alá, si hubiera querido, habría hecho de vosotros una sola comunidad, pero quería probaros en lo que os dio. ¡Rivalizad en buenas obras! Todos volveréis a Alá. Ya os informará Él de aquello en que discrepabais