Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

La raíz «خ ر ق» en el Corán

Esta raíz aparece 4 veces en 3 versículos — mequíes 4 · medinés 0.

Todas las apariciones con tafsires

Formas derivadas en el Corán

خَرَقَ4

Sentido original — Maqayis al-Luga (Ibn Faris)

الخاء والراء والقاف أصلٌ واحد، وهو مَزق الشَّئ. وجَوْبُه، إلى ذلك يرجع فروعه. فيقال: خَرَقْتُ الأرضَ، أى جُبْتُها. واخترَقَتِ الرِّيح الأرضَ، إذا جابَتْها. والمخْتَرَق: الموضع الذى يخترقه الرِّياح. قال رؤبة: * وقاتِمِ الأعماق خاوِى المخْتَرَقْ (2) * والخرْق: المَفَازة، لأنّ الرّياح تخترقُها. والخِرْق: الرجُل السخِىّ، كأنَّه يتخرَّق بالمعروف. والخرْق: نقيض الرِّفق، كأنَّ الذى يفعلُه مُتَخَرِّق. والتَّخَرُّق: خَلْقُ الكذب. وريحٌ خرفاءُ: لا تدوم فى الهبوب على جهةٍ. والخَرْفاء: المرأة لا تُحسِن عملا. قال: خَرْقاء بالخير لا تَهْدِى لوِجْهتِهِ … وهى صَناعُ الأذى فى الأهل والجارِ والخَرقاء من الشَّاء وغيرها: المثقوبة الأذُن. وبعيرٌ أخرق: يقع مَنْسِمُه بالأرض قبلَ خُفَّه والخِرْقة معروفةٌ، والجمع خرَق. وذو الخِرَقِ الطُّهوىُّ سمِّى. بذلك لقوله: * عليها الرِّيش والخِرَقُ (1) * والخِرْقَة من الجراد. القطعة. قال: قد نَزَلَتْ بساحةِ ابنِ واصلِ … خِرْقةُ رِجْلٍ من جرادٍ نازلِ (2) قال الفرَّاء: يقال «مررتُ بِخَرِيقٍ من الأرض بين مَسْحَاوين»، وهي التى تَّسعت واتَّسع نباتها. والجمع خُرُق. قال: * فى خُرقٍ تَشْبَعُ مِنْ رَمْرَامِها (3) * ومن الباب الخَرَق، وهو التحيُّر والدَّهَش. ويقال خَرِق الغزالُ، إذا طافَ به الصَّائد فدَهِش ولَصِق بالأرض. ويقال مثل ذلك تشبيهاً: خَرِق الرَّجُل فى بيته؛ إذا لم يَبرَح. والخُرَّقُ: طائرٌ يلصَق بالأرض. ثم يُتَّسعُ فى ذلك فيقال الخَرَقُ الحَياء. وحُكِى عن بعض العرب: «ليس بها طُولٌ يَذِيمُها، ولا قِصرٌ يُخرقُها»، أى لا تستحْيِى منه فتَخْرَق. والمخاريق: [ما تلعب به الصِّبيان من الخِرق المفتولة (4)]. قال: * مخاريقٌ بأيدِى لاعبينا (5) *

مادة «خرق»، الجزء 2، ص 172

المفردات في غريب القرآن الراغب الأصفهاني (ت 502هـ)

الخرق: قطع الشيء على سبيل الفساد من غير تدبر ولا تفكر، قال تعالى: أخرقتها لتغرق أهلها [الكهف/ 71]، وهو ضد الخلق، فإن الخلق هو فعل الشيء بتقدير ورفق، والخرق بغير تقدير، قال تعالى: وخرقوا له بنين وبنات بغير علم [الأنعام/ 100]، أي: حكموا بذلك على سبيل الخرق، وباعتبار القطع قيل: خرق الثوب، وخرقه، وخرق المفاوز، واخترق الريح. وخص الخرق والخريق بالمفاوز الواسعة، إما لاختراق الريح فيها، وإما لتخرقها في الفلاة، وخص الخرق بمن ينخرق في السخاء. وقيل لثقب الأذن إذا توسع: خرق، وصبي أخرق، وامرأة خرقاء: مثقوبة الأذن ثقبا واسعا، وقوله تعالى: إنك لن تخرق الأرض [الإسراء/ 37]، فيه قولان: أحدهما: لن تقطع، والآخر: لن تثقب الأرض إلى الجانب الآخر، اعتبارا بالخرق في الأذن، وباعتبار ترك التقدير قيل: رجل أخرق، وخرق، وامرأة خرقاء، وشبه بها الريح في تعسف مرورها فقيل: ريح خرقاء. وروي: «ما دخل الخرق في شيء إلا شانه». ومن الخرق استعيرت المخرقة، وهو إظهار الخرق توصلا إلى حيلة، والمخراق: شيء يلعب به، كأنه يخرق لإظهار الشيء بخلافه، وخرق الغزال: إذا لم يحسن أن يعدو لخرقه.

خرق — ص 279

لسان العرب ابن منظور (ت 711هـ)

الخرق: الفرجة، وجمعه خروق؛ خرقه يخرقه [يخرقه] خرقا وخرقه واخترقه فتخرق وانخرق واخرورق، يكون ذلك في الثوب وغيره. التهذيب: الخرق الشق في الحائط والثوب ونحوه. يقال: في ثوبه خرق وهو في الأصل مصدر. والخرقة: القطعة من خرق الثوب، والخرقة المزقة منه. وخرقت الثوب إذا شققته. ويقال للرجل المتمزق الثياب: منخرق السربال. وفي الحديث في صفة البقرة وآل عمران: كأنهما خرقان من طير صواف ؛ هكذا جاء في حديث النواس، فإن كان محفوظا بالفتح فهو من الخرق أي ما انخرق من الشيء وبان منه، وإن كان بالكسر فهو من الخرقة القطعة من الجراد، وقيل: الصواب حزقان، بالحاء المهملة والزاي، من الحزقة وهي الجماعة من الناس والطير وغيرهما؛ ومنه حديث مريم، عليها السلام: فجاءت خرقة من جراد فاصطادت وشوت ؛ وأما قوله: إن بني سلمى شيوخ جله، ... بيض الوجوه خرق الأخله فزعم ابن الأعرابي أنه عنى أن سيوفهم تأكل أغمادها من حدتها، فخرق على هذا جمع خارق أو خروق أي خرق السيوف للأخلة. وانخرقت الريح: هبت على غير استقامة. وريح خريق: شديدة، وقيل: لينة سهلة، فهو ضد، وقيل: راجعة غير مستمرة السير، وقيل: طويلة الهبوب. التهذيب: والخريق من أسماء الريح الباردة الشديدة الهبوب كأنها خرقت، أماتوا الفاعل بها؛ قال الأعلم الهذلي: كأن ملاءتي على هجف، ... يعن مع العشية للرئال كأن هويها خفقان ريح ... خريق، بين أعلام طوال قال الجوهري: وهو شاذ وقياسه خريقة، وهكذا أنشد الجوهري؛ قال ابن بري: والذي في شعره: كأن جناحه خفقان ريح يصف ظليما؛ وأنشد لحميد بن ثور: بمثوى حرام والمطي كأنه ... قنا مسد، هبت لهن خريق وأنشد أيضا لزهير: مكلل بأصول النبت تنسجه ... ريح خريق، لضاحي مائه حبك ويقال: انخرقت الريح؛ الخريق إذا اشتد هبوبها وتخللها المواضع. والخرق: الأرض البعيدة، مستوي…

خرق — ج 10، ص 73

مختار الصحاح زين الدين الرازي (ت 666هـ)

(خرق) الثوب و (خرقه) (فانخرق) و (تخرق) و (اخرورق) ويقال في ثوبه (خرق) وهو في الأصل مصدر. و (خرق) الأرض جابها وبابهما ضرب. و (اختراق) الرياح مرورها. و (التخرق) لغة في التخلق من الكذب. و (الخرقة) القطعة من خرق الثوب. و (المخراق) المنديل يلف ليضرب به، عربي صحيح. وفي حديث علي رضي الله عنه: «البرق (مخاريق) الملائكة» وأما (المخرقة) فكلمة مولدة. و (الخرق) بفتحتين مصدر (الأخرق) وهو ضد الرفيق وبابه طرب والاسم (الخرق) بالضم.

خ ر ق — ص 90

Versículos

Al-An'am 6:100

وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ الْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا لَهُ بَنِينَ وَبَنَاتٍ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَصِفُونَ

Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. ¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que Le atribuyen

Al-Israa 17:37

وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

No vayas por la tierra con insolencia, que no eres capaz de hender la tierra, ni de alzarte a la altura de las montañas

Al-Kahf 18:71

فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا رَكِبَا فِي السَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْئًا إِمْرًا

Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. Dijo: «¿Le has hecho un boquete para que se ahoguen sus pasajeros? ¡Has hecho algo muy grave!»